WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001004258) DETERGENT OR CLEANING AGENT PORTION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/004258    International Application No.:    PCT/EP2000/005999
Publication Date: 18.01.2001 International Filing Date: 28.06.2000
Chapter 2 Demand Filed:    09.11.2000    
IPC:
C11D 3/37 (2006.01), C11D 17/00 (2006.01), C11D 17/04 (2006.01)
Applicants: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstrasse 67, D-40589 Düsseldorf (DE)
Inventors: HOLDERBAUM, Thomas; (DE).
RICHTER, Bernd; (DE).
NITSCH, Christian; (DE).
HÄRER, Jürgen; (DE)
Priority Data:
199 32 205.8 09.07.1999 DE
Title (DE) WASCH- ODER REINIGUNGSMITTEL-PORTION
(EN) DETERGENT OR CLEANING AGENT PORTION
(FR) PORTION DE DETERGENT OU NETTOYANT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Wasch- oder Reinigungsmittel-Portion, insbesondere zur Beschickung einer Wasch- oder Geschirrspülmaschine für einen in einer wäßrigen Phase stattfindenden Programmlauf, die enthält: a) eine erste abgemessene Menge einer waschaktiven Zubereitung, die bei einer Temperatur unterhalb oder gleich einer ersten Temperatur in die wäßrige Phase übergeht; b) eine zweite abgemessene Menge einer waschaktiven Zubereitung, die bei einer Temperatur unterhalb oder gleich einer zweiten Temperatur, die oberhalb der ersten Temperatur liegt, in die wäßrige Phase übergeht; und c) wenigstens ein wenigstens eine der abgemessenen Mengen einer waschaktiven Zubereitung umfassendes, bei einer definierten Temperatur wasserlösliches Material. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Wasch- oder Reinigungsmittel-Portion sowie ein Waschverfahren und ein Reinigungsverfahren unter Verwendung einer solchen Wasch- oder Reinigungsmittel-Portion.
(EN)The invention relates to a portion of a detergent or cleaning agent, especially one portion which is used in a washing machine or dishwasher for the execution of a program carried out in an aqueous phase. The inventive portion comprises the following: (a) a first measured amount of an active washing preparation which is transformed into an aqueous phase at a temperature which lies below or is the same as a first temperature; (b) a second measured amount of an active washing preparation which is transformed into an aqueous phase at a temperature which lies below or is the same as a second temperature which is above said first temperature; and (c) at least one water-soluble material at a given temperature, containing at least one of the measured amounts of an active washing preparation. The invention also relates to a method for producing one such portion of detergent or cleaning agent, in addition to a washing method and a cleaning method using one such portion of a detergent or cleaning agent .
(FR)L'invention concerne une portion de détergent ou nettoyant, destinée en particulier à alimenter un lave-linge ou un lave-vaisselle, pour l'exécution d'un programme se trouvant en phase aqueuse. Cette portion contient : (a) une première dose d'une préparation détergente qui passe en phase aqueuse, à une température inférieure ou égale à une première température ; (b) une deuxième dose d'une préparation détergente qui passe en phase aqueuse, à une température inférieure ou égale à une deuxième température supérieure à la première ; et (c) au moins une matière hydrosoluble à une température définie, contenant au moins une des doses d'une préparation détergente. L'invention concerne également un procédé pour produire une telle portion de détergent ou nettoyant, ainsi qu'un procédé de lavage et un procédé de nettoyage faisant intervenir ladite portion.
Designated States: AU, BR, CN, CZ, HU, ID, IL, IN, JP, KR, MX, PL, RO, RU, SG, SI, SK, TR, UA, ZA.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)