WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001004024) STOWAGE PIECES FOR SECURING THE POSITION OF CONTAINERS PLACED ON BOARD SHIPS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/004024    International Application No.:    PCT/EP2000/006434
Publication Date: 18.01.2001 International Filing Date: 07.07.2000
IPC:
B65D 90/00 (2006.01)
Applicants: MACGREGOR-CONVER GMBH [DE/DE]; Fritz-Thiele Strasse 4, D-28279 Bremen (DE) (For All Designated States Except US).
GLOYSTEIN, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GLOYSTEIN, Jürgen; (DE)
Agent: MÖLLER, Friedrich; Meissner, Bolte & Partner, Hollerallee 73, D-28209 Bremen (DE)
Priority Data:
199 33 424.2 12.07.1999 DE
Title (DE) STAUSTÜCKE ZUR LAGESICHERUNG VON CONTAINERN AN BORD VON SCHIFFEN
(EN) STOWAGE PIECES FOR SECURING THE POSITION OF CONTAINERS PLACED ON BOARD SHIPS
(FR) PIECES D'ARRIMAGE POUR MAINTENIR DES CONTENEURS EN POSITION A BORD DE BATEAUX
Abstract: front page image
(DE)Staustücke (10) dienen dazu, Container an Bord von Schiffen gegen Horizontalverschiebung zu sichern. Die Staustücke (10) verfügen über ein Widerlager (15), das an gegenüberliegenden Seiten Staukonen (16, 17) aufweist, die in obere und untere Eckbeschläge (12, 13) übereinandergestapelter Container eingreifen. Diese Staustücke (10) müssen auf obere Eckbeschläge (13) der bereits an Bord des Schiffs gestauten Container aufgesetzt werden, bevor ein nächster Container gestaut wird. Das erfordert den Einsatz von Hilfskräften auf den an Bord des Schiffs gestauten Containern, was neuere Sicherheitsbestimmungen nicht mehr zulassen. Das erfindungsgemässe Staustück (10) weist an seinem oberen Staukonus (16) einen drehbaren Querriegel (21) auf, durch den das Staustück (10) von der Pier aus unter unteren Eckbeschlägen (12) eines Containers verriegelbar ist, bevor dieser an Bord des Schiffs gelangt. Dadurch werden Hilfspersonen auf den sich an Bord des Schiffs befindenden Containern überflüssig.
(EN)The invention relates to stowage pieces (10) which serve to prevent the horizontal displacement of containers placed on board ships. The inventive stowage pieces (10) dispose of an abutment (15) that comprises stowage cones (16, 17) which are situated on opposite sides and which engage inside upper and lower corner fittings (12, 13) of stacked containers. These stowage pieces (10) must be placed on upper corner fittings (13) of the container already stowed on board the ship before a next container is stowed. This requires the use of auxiliary staff on the containers stowed on board the ship which no longer adheres to new safety regulations. The inventive stowage piece (10) comprises, on the upper stowage cone (16) thereof, a rotatable transversal detent (21) via which the stowage piece (10) can be locked, while on the pier, under lower corner fittings (12) of a container before this container is placed on board the ship. As a result, the use of auxiliary staff on the containers located on board the ship is made redundant.
(FR)L'invention concerne des pièces d'arrimage (10) servant à éviter à des conteneurs à bord de bateaux, d'être soumis à des déplacements horizontaux. Ces pièces d'arrimage (10) comportent un palier antagoniste (15) présentant des cônes d'arrimage (16,17) sur des côtés opposés, qui entrent dans des équerres supérieures et inférieures (12,13) de conteneurs empilés les uns sur les autres. Ces pièces d'arrimage (10) doivent entre placées sur des équerres supérieures (13) des conteneurs d'ores et déjà arrimés à bord du bateau, avant qu'un autre conteneur ne soit arrimé. Cela implique de faire appel à des forces auxiliaires sur les conteneurs d'ores et déjà en place à bord du bateau, ce qui n'est pas conforme aux nouvelles normes de sécurité. La pièce d'arrimage (10) prévue selon l'invention comporte sur son cône d'arrimage supérieur (16) un verrou transversal (21) par l'intermédiaire duquel la pièce d'arrimage (10) peut être verrouillée, depuis le quai, sous des équerres inférieures (12) d'un conteneur, avant que ce dernier n'arrive à bord du bateau. Il n'est plus dès lors nécessaire de mobiliser des auxiliaires sur les conteneurs se trouvant à bord du bateau.
Designated States: CN, KR, PL, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)