WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001003555) A PORTABLE SERVING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/003555    International Application No.:    PCT/IB1999/001271
Publication Date: 18.01.2001 International Filing Date: 12.07.1999
IPC:
A47G 23/06 (2006.01)
Applicants: BOOYSEN, Barend, Johannes [ZA/ZA]; (ZA)
Inventors: BOOYSEN, Barend, Johannes; (ZA)
Agent: KAHN, Craig, Glen; Adams & Adams Pretoria Office, Adams & Adams Place, 1140 Prospect Street, Hatfield, 0083 Pretoria (ZA)
Priority Data:
Title (EN) A PORTABLE SERVING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE SERVICE PORTABLE
Abstract: front page image
(EN)The invention provides a portable serving device (10) for holding and dispensing consumables. The serving device (10) comprises a serving tray (11) including a tray body (12) having a top face (16), a bottom face (18), a front end (20), a rear end (22) and two sides (24, 26) that extend between the front (20) and rear ends (22), and defining a first recess formation (30) that extends downwardly from the top face (16), the serving tray (11) including a lid (32) that is mounted on the tray body (12) for closing off the recess formation (30) thereby forming a compartment in which consumables can be held. The serving tray (11) also includes heat-insulating means for insulating the compartment and sealing means that is disposed between the lid (32) and the tray body (12) for rendering the compartment liquid-tight. The serving device (10) also includes a harness (14) that is secured to the serving tray (11) and that can be located around a person's body for carrying the serving tray (11) in a generally horizontal orientation for dispensing consumables therefrom.
(FR)La présente invention concerne un dispositif (10) de service portable permettant de porter et de distribuer des matières consommables. Ce dispositif (10) de service comprend un plateau de service (11) qui comprend un corps de plateau (12) possédant une face supérieure (16), une face inférieure (18), une partie avant (20), une partie arrière (22), et deux côtés (24, 26) situés entre les parties avant (20) arrière (22). Ce corps de plateau définit un premier évidement (30) qui se prolonge vers le bas à partir de la surface supérieure (16). Ce plateau de service (11) comprend un couvercle (32) monté sur le corps du plateau (12) de façon à fermer cet évidement (30) formant ainsi un compartiment dans lequel on peut porter des matières consommables. Ce plateau de service (11) comprend aussi un organe thermo-isolant permettant d'isoler le compartiment et un organe d'étanchéité placé entre le couvercle (32) et le corps du plateau (12) destiné à rendre ce compartiment étanche pour les liquides. Ce dispositif de service(10) comprend aussi un harnais (14) fixé au plateau de service (11) et dont une personne peut se ceindre pour porter ce plateau de service (11) maintenu généralement horizontalement de façon à pouvoir en distribuer les matières consommables.
Designated States: AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)