WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001002753) DEVICE FOR DETECTING THE POSITION OF TWO AXIAL MOVEMENTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/002753    International Application No.:    PCT/DE2000/001995
Publication Date: 11.01.2001 International Filing Date: 16.06.2000
Chapter 2 Demand Filed:    30.12.2000    
IPC:
F16H 59/70 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE)
Inventors: REICHL, Asta; (DE).
CADUFF, Urs; (DE)
Priority Data:
199 29 632.4 29.06.1999 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR POSITIONSERFASSUNG VON ZWEI ACHSBEWEGUNGEN
(EN) DEVICE FOR DETECTING THE POSITION OF TWO AXIAL MOVEMENTS
(FR) DISPOSITIF DE DETECTION DE LA POSITION DE DEUX MOUVEMENTS AXIAUX
Abstract: front page image
(DE)Bei einer Vorrichtung zur Positionserfassung von zwei Achsbewegungen ist auf einer Welle (11) ein Nocken (15) angeordnet, dessen Mantelfläche von einer kugelförmigen Spitze (52) eines Tasthebels (50) abgegriffen wird. Die Mantelfläche des Nockens (15) besteht in Achsrichtung der Welle (11) gesehen aus drei Nockenbahnen (21, 22, 23), die jeweils durch Rampen (25, 26) voneinander getrennt sind. Die mittlere Nockenbahn (22) stellt die Neutralstellung N einer Getriebsteuerung dar. Auf den beiden anderen Nockenbahnen (21, 23) sind jeweils die geraden Gänge beziehungsweise der Rückwärtsgang und die ungeraden Gänge ausgebildet. Mit Hilfe der Kontur der Mantelfläche des Nockens (15) ist eine einfache Erfassung der jeweiligen Schaltstellung der Getriebesteuerung möglich.
(EN)The invention relates to a device for detecting the position of two axial movements. According to the invention, a cam (15) is arranged on a shaft (11) and the outer surface of said cam is touched by a spherical tip (52) of a feeling lever (50). The outer surface of the cam (15), when viewed in the axial direction of the shaft (11), consists of three cam paths (21, 22, 23) which are separated from one another by ramps (25, 26). The middle cam path (22) depicts the neutral position N of a transmission control. The even gears, or the reverse gear, and the odd gears are configured on both of the other cam paths (21, 23). The contour of the outer surface of the cam (15) enables the respective shifting position of the transmission control to be easily detected.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de détecter la position de deux mouvements axiaux. Une came (15) dont la face extérieure est détectée par la pointe sphérique (52) d'un levier de détection (5) est disposée sur un arbre (11). La face extérieure de la came (15) comprend, vue dans le sens axial de l'arbre (11), trois voies de came (21, 22, 23), séparées dans chaque cas les unes des autres par des rampes (25, 26). La voie médiane (22) constitue le point mort (N) d'une commande de boîte de vitesses. Les deux autres voies (21, 23) comportent respectivement la marche arrière et les vitesses impaires. Le contour de la face extérieure de la came (15) permet de détecter aisément chacune des positions d'enclenchement des vitesses de la commande de boîte de vitesses.
Designated States: AU, JP.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)