WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001002309) METHOD AND DEVICE FOR THE PURIFICATION OF WASTEWATERS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/002309    International Application No.:    PCT/EP2000/006413
Publication Date: 11.01.2001 International Filing Date: 06.07.2000
Chapter 2 Demand Filed:    09.01.2001    
IPC:
C02F 3/28 (2006.01)
Applicants: USF DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Merowingerstrasse 7, 70736 Fellbach (DE) (For All Designated States Except US).
ROSSMANITH, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ROSSMANITH, Peter; (DE)
Agent: HILGERS, Hans; Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser, Maximilianstrasse 58, 80538 München (DE)
Priority Data:
199 31 085.8 06.07.1999 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM REINIGEN VON ABWASSER
(EN) METHOD AND DEVICE FOR THE PURIFICATION OF WASTEWATERS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF D'EPURATION D'EAUX USEES
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Reinigen von Abwasser, insbesondere für eine anaerobe Reinigung, in einem ein Medium aufnehmenden Behälter (19) unter Gasentwicklung beschrieben, wobei das sich entwickelnde Gas durch einen Gassammler (3) aufgefangen, vom Gas mitgerissene Inhaltsstoffe des Mediums abgetrennt und die abgetrennten Inhaltsstoffe unterhalb des Gassammlers wieder in das Medium eingeleitet werden, beschrieben. Um auf konstruktiv einfache Weise die Reinigungswirkung zu verbessern, wird vorgeschlagen, durch einen Gashebeeffekt des aufsteigenden Gases Medium aus dem oberen Bereich des Behälters anzusaugen und zurück in den Behälter zu leiten.
(EN)The invention relates to a method and a device for the purification of wastewaters, particularly for anaerobic purification, in a receptacle (19) receiving a medium under gas generation, whereby the generating gas is collected in a gas collector (3), the constituents of the medium carried off by the gas are separated and the separated constituents are fed back to the medium downstream from the gas separator. In order to achieve improved purification in a simple constructional manner, the medium is suctioned from the upper area of the receptacle by means of a lifting effect of the ascending gas and fed back into the receptacle.
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé d'épuration d'eaux usées par formation de gaz, notamment d'épuration anaérobie, dans un réservoir (19) destiné à recueillir un milieu. Pour ce faire, le gaz formé est recueilli par un collecteur de gaz (3), les substances du milieu entraînées par le gaz sont séparées et réintroduites dans le milieu en dessous du collecteur de gaz. Afin d'améliorer l'efficacité de l'épuration de manière simple, ledit procédé consiste à aspirer le milieu situé dans le haut du réservoir par un effet de levage du gaz ascendant, puis à le réintroduire dans le réservoir.
Designated States: AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)