WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001002169) DEVICE FOR END SEALING OF CHAMBERED DOCTOR BLADE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/002169    International Application No.:    PCT/SE2000/001347
Publication Date: 11.01.2001 International Filing Date: 26.06.2000
Chapter 2 Demand Filed:    11.12.2000    
IPC:
B41F 31/02 (2006.01)
Applicants: BÖÖSE, Åke [SE/SE]; (SE).
STENQVIST, Jan [SE/SE]; (SE)
Inventors: BÖÖSE, Åke; (SE).
STENQVIST, Jan; (SE)
Agent: AWAPATENT AB; Box 5117, S-200 71 Malmö (SE)
Priority Data:
9902582-7 06.07.1999 SE
Title (EN) DEVICE FOR END SEALING OF CHAMBERED DOCTOR BLADE
(FR) DISPOSITIF D'ETANCHEIFICATION TERMINALE D'UNE RACLE A RESERVOIR
Abstract: front page image
(EN)A device is designed to sealingly close an end of a chambered doctor blade (K). The chambered doctor blade (K) has an elongate frame (K1) and two elongate doctor blades (K6, K7), which are arranged on the frame (K1) and define, together with the latter, an elongate chamber (K10), which is adapted to hold, for instance, ink. The chambered doctor blade (K) has an elongate opening (K11) for abutment, in an operative position of the chambered doctor blade (K), against a rotatable cylinder (V) included in a printing unit. The end sealing device comprises first and second sealing sheets (20, 30) which are mountable to at least partially overlap each other and sealingly close an opening (K11) in one end of said chamber (K10). The sealing sheets (20, 30) are arranged relative to each other in such manner that the first sealing sheet (20) is sealingly applicable against said frame (K1) and, in the operative position of the chambered doctor blade (K), is located at a distance from a circumferential surface of said cylinder (V) and in such manner that the second sealing sheet (30) is sealingly applicable against said doctor blades (K6, K7), and, in the operative position of the chambered doctor blade (K), abuts against said circumferential surface.
(FR)L'invention concerne un dispositif conçu pour fermé de manière étanche une extrémité de racle (K) à réservoir. Cette racle (K) à réservoir comporte un cadre allongé (K1) et deux racles allongées (K6, K7), disposées sur le cadre (K1) et définissant, avec ce dernier, un réservoir allongé (K10), conçu pour contenir, notamment de l'encre. La racle (K) à réservoir comporte une ouverture allongée (K11) pour l'aboutement, dans une position de travail de la racle (K) à réservoir, contre un cylindre (V) monté rotatif dans un groupe imprimant. Le dispositif d'étanchéification terminale comprend des première et seconde feuilles (20, 30) d'étanchéification pouvant être montées de manière à se recouvrir au moins partiellement et à fermer de manière étanche l'ouverture (K11) située à une extrémité du réservoir (K10). Les feuilles d'étanchéification (20, 30) sont disposées l'une par rapport à l'autre de manière que la première feuille (20) d'étanchéification soit applicable de façon étanche contre le cadre (K1) et, dans la position de travail de la racle (K) à réservoir, située à une certaine distance de la surface périphérique du cylindre (V) et de manière que la seconde feuille (30) d'étanchéification soit applicable de façon étanche contre les racles (K6, K7) et, dans la position de travail de la racle (K) à réservoir, aboutée contre la surface périphérique.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Swedish (SV)