WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001002128) METHOD FOR DESCRIBING A PREDETERMINED DESIRED COURSE WITH A BEAM CONSISTING OF PARTICLES OR WAVES AND USE OF THIS METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/002128    International Application No.:    PCT/DE2000/002189
Publication Date: 11.01.2001 International Filing Date: 05.07.2000
Chapter 2 Demand Filed:    28.11.2000    
IPC:
B23K 26/08 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
HEERMAN, Marcel [BE/BE]; (BE) (For US Only).
DE STEUR, Hubert [BE/BE]; (BE) (For US Only)
Inventors: HEERMAN, Marcel; (BE).
DE STEUR, Hubert; (BE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE)
Priority Data:
199 30 976.0 05.07.1999 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM BESCHREIBEN EINER VORGEGEBENEN SOLLBAHN MIT EINEM STRAHL AUS TEILCHEN ODER WELLEN UND VERWENDUNG DES VERFAHRENS
(EN) METHOD FOR DESCRIBING A PREDETERMINED DESIRED COURSE WITH A BEAM CONSISTING OF PARTICLES OR WAVES AND USE OF THIS METHOD
(FR) PROCEDE PERMETTANT DE DECRIRE UNE TRAJECTOIRE IDEALE PREDEFINIE A L'AIDE D'UN FAISCEAU DE PARTICULES OU D'ONDES ET UTILISATION DUDIT PROCEDE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Beschreiben einer vorgegebenen Sollbahn (1) mit einem Strahl aus Teilchen oder Wellen, wobei ein beweglicher Strahlrichter die Richtung des Strahls beeinflußt, wodurch dieser eine Istbahn (3, 4) beschreibt. Die trägheitsbedingte Abweichung der Istbahn (3, 4) von der Sollbahn wird durch Vorgeben einer korrigierten Sollbahn (2), die am Ort von Richtungswechseln Umwege beschreibt, minimiert. Ferner betrifft die Erfindung die Verwendung des Verfahrens zum Laserstrukturieren oder zum Beschriften von Schildern oder Zifferblättern.
(EN)The invention relates to a method for describing a predetermined desired course (1) with a beam consisting of particles or waves. A movable device for directing a beam influences the direction of the beam, which describes an actual course (3, 4). The deviation of the actual course (3, 4) from the desired course that results from inertia is minimized by providing a corrected desired course (2), which describes diversions at the point where the direction is changed. The invention also relates to the use of this method for laser structuring or for writing guard plates or dial plates.
(FR)Procédé permettant de décrire une trajectoire idéale prédéfinie (1) à l'aide d'un faisceau de particules ou d'ondes, selon lequel un dispositif mobile de guidage de faisceau influence la direction du faisceau, ce dernier décrivant ainsi une trajectoire réelle (3, 4). La déviation, provoquée par l'inertie, de la trajectoire réelle (3, 4) par rapport à la trajectoire idéale est réduite à un minimum par l'introduction d'une trajectoire idéale corrigée (2) décrivant des détours sur le site de changement de direction. La présente invention concerne en outre l'utilisation dudit procédé pour la structuration au laser de plaques ou de cadrans ou pour l'écriture sur lesdits éléments.
Designated States: CN, JP, KR, SG, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)