WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001001870) MEDICAL, ESPECIALLY SURGICAL, INSTRUMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/001870    International Application No.:    PCT/EP2000/006006
Publication Date: 11.01.2001 International Filing Date: 28.06.2000
Chapter 2 Demand Filed:    28.12.2000    
IPC:
A61B 17/00 (2006.01), A61B 17/28 (2006.01)
Applicants: KARL STORZ GMBH & CO. KG [DE/DE]; Mittelstrasse 8, D-78532 Tuttlingen (DE) (For All Designated States Except US).
BACHER, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BACHER, Uwe; (DE)
Agent: HOFMEISTER, Frank; Kleiststrasse 7, D-40878 Ratingen (DE)
Priority Data:
199 30 426.2 01.07.1999 DE
Title (DE) MEDIZINISCHES, INSBESONDERE CHIRURGISCHES INSTRUMENT
(EN) MEDICAL, ESPECIALLY SURGICAL, INSTRUMENT
(FR) INSTRUMENT MEDICAL, NOTAMMENT CHIRURGICAL
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein medizinisches, insbesondere chirurgisches Instrument, mit zwei über eine Kupplung verbindbaren Instrumententeilen (2, 3), mit einer mit einem der beiden Instrumententeile (3) verbundenen Kupplungshülse (7) und einem an dem anderen Instrumententeil (2) ausgebildeten, in der Kupplungshülse (7) festlegbaren Kupplungsschaft (6), wobei die Kupplungshülse (7) und der Kupplungsschaft (6) über mindestens ein in einem Führungskäfig (12) angeordnetes Kupplungselement (13) kraftschlüssig miteinander verbindbar sind und wobei das Kupplungselement (13) im Wesentlichen nur axial beweglich ist und die Kupplung nur ein Federelement (14) aufweist. Um ein einfach und kostengünstig aufgebautes medizinisches Instrument zu schaffen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß das Kupplungselement (13) an Anlaufschrägen (17) von Kupplungshülse (7) und Kupplungsschaft (6) anliegt und der zwischen der Mittelachse der Kupplungshülse (7) und der Anlaufschräge (17) der Kupplungshülse (7) gebildete Winkel ($g(a)) größer ist als der zwischen der Mittelachse des Kupplungsschaftes (6) und der Anlaufschräge (17) des Kupplungsschaftes (6) gebildete Winkel ($g(b)).
(EN)The invention relates to a medical, especially surgical, instrument, comprising two parts (2, 3) which can be joined to each other by means of a coupling, a coupling sleeve (7) which is joined to one of the two parts (3) of said instrument, and a coupling shank (6) which is formed on the other part (2) of the instrument and can be fixed inside the coupling sleeve (7). The coupling sleeve (7) and the coupling shank (6) can be joined to each other in a non-positive fit. The coupling element (13) can be moved in an essentially axial manner only and the coupling has only one spring element (14). In order to produce a simple cost-effective medical instrument, the coupling element (13) is brought into contact with oblique contact members (17) of the coupling sleeve (7) and the coupling shank (6) and the angle ($g(a)) formed between the center axis of the coupling sleeve (7) and the oblique contact member (17) of the coupling sleeve (7) is greater than the angle ($g(b)) formed between the center axis of the coupling shank (6) and the oblique contact member (17) of the coupling shank (6).
(FR)L'invention concerne un instrument médical, notamment chirurgical, comportant: deux parties (2, 3) pouvant être reliées l'une à l'autre par l'intermédiaire d'un accouplement; une douille d'accouplement (7) raccordée à l'une des deux parties (3); et une tige d'accouplement (6) formée sur l'autre partie (2) et pouvant être fixée dans la douille d'accouplement (7). Cette dernière (7) et la tige d'accouplement (6) peuvent être reliées l'une à l'autre par liaison de force par l'intermédiaire d'au moins un élément d'accouplement (13) placé dans un logement de guidage (12). Cet élément d'accouplement (13) n'est mobile que pratiquement dans le sens axial et l'accouplement ne présente qu'un élément ressort (14). L'invention vise à créer un instrument médical conçu de manière simple et économique. A cet effet, l'élément d'accouplement (13) vient en contact avec des butées inclinées (17) de la douille d'accouplement (7) et de la tige d'accouplement (6), et l'angle ($g(a)) formé entre l'axe central de la douille d'accouplement (7) et la butée inclinée (17) de cette dernière (7) est supérieur à l'angle ($g(b)) formé entre l'axe central de la tige d'accouplement (6) et la butée inclinée (17) de cette dernière (6).
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)