WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001001815) DEVICE WHICH CAN BE USED FOR A LIPSTICK OR SIMILAR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/001815    International Application No.:    PCT/EP2000/006007
Publication Date: 11.01.2001 International Filing Date: 28.06.2000
IPC:
A45D 40/02 (2006.01)
Applicants: VON SCHUCKMANN, Alfred [DE/DE]; (DE)
Inventors: VON SCHUCKMANN, Alfred; (DE)
Agent: RIEDER, Hans-Joachim; Corneliusstrasse 45, D-42329 Wuppertal (DE)
Priority Data:
199 29 975.7 30.06.1999 DE
199 34 529.5 22.07.1999 DE
Title (DE) FÜR EINEN LIPPENSTIFT ODER DERGLEICHEN BENUTZBARES GERÄT
(EN) DEVICE WHICH CAN BE USED FOR A LIPSTICK OR SIMILAR
(FR) DISPOSITIF UTILISABLE POUR UN ROUGE A LEVRE OU SIMILAIRE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein als Lippenstift oder dergleichen benutzbares Gerät (1) zum Auftragen abstreichfähiger Massen, mit einem in einem Gehäuse (3) handbetätigbar vor- und zurückverlagerbaren Träger (10) für den Massestift (2), welcher von einem Klappdeckel (4) überfangen ist, der über einen an seinem unteren Ende angelenkten Schwenkarm befestigt ist und der bei Schiebe-Verlagerung zwischen Schliess- und Offenstellung wechselt. Zur Optimierung insbesondere der Benutzung schlägt die Erfindung eine Klappsteuerung des Deckels (3) vor, derart, dass letzterer zwangsgesteuert voreilend zum ausfahrenden Massestift (2) aus seiner angeklappten Abdeckstellung tritt und erst nacheilend zum einfahrenden Massestift (2) wieder in seine Abdeckstellung tritt.
(EN)The invention relates to a device (1) which can be used as a lipstick or similar in order to apply wipeable material, comprising a carrier (10) for the stick of material (2) whereby said carrier can be manually actuated and moved back and forth inside a housing (3). The stick of material (2) has a hinged cap (4) which is secured by means of a pivoting arm connected to the lower end thereof and which shifts between an open position and a closed position in a sliding movement. In order to optimize usability, the inventive device is provided with a hinge control for the cap (3), whereby the latter is forcibly guided in such a way that it exits from a retracted covering position and advances prior to the extending stick of material (2), only returning to its covering position when the stick of material (2) has retracted.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) utilisable comme rouge à lèvre ou similaire, qui sert à appliquer une matière pouvant être étalée. Ce dispositif présente un support (10) destiné au bâton de matière (2) et pouvant être déplacé manuellement de manière à effectuer un mouvement de va-et-vient dans un boîtier (3). Le bâton de matière (2) est recouvert par un couvercle pivotant (4) qui est fixé par l'intermédiaire d'un bras pivotant articulé au niveau de son extrémité inférieure et qui passe d'une position ouverte à fermée et vice versa de manière coulissante. L'invention vise à optimiser en particulier l'utilisation dudit dispositif. A cet effet, le pivotement du couvercle (3) est commandé de sorte que ce dernier quitte sa position rabattue de recouvrement, en précédant, par un guidage forcé, le bâton de matière (2) en phase de sortie, et reprenne sa position de recouvrement en suivant le bâton de matière (2) au moment où ce dernier revient vers sa position rétractée.
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)