WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001001764) METHOD FOR AUTOMATICALLY CALIBRATING A DEVICE FOR SUPPLYING DOMESTIC ANIMALS WITH A FEED
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/001764    International Application No.:    PCT/EP2000/006043
Publication Date: 11.01.2001 International Filing Date: 29.06.2000
Chapter 2 Demand Filed:    19.01.2001    
IPC:
A01K 5/02 (2006.01), A01K 9/00 (2006.01), G01G 17/04 (2006.01), G05D 11/04 (2006.01)
Applicants: FÖRSTER, Martin [DE/DE]; (DE)
Inventors: FÖRSTER, Martin; (DE)
Agent: WEISS, Peter; Zeppelinstrasse 4, D-78234 Engen (DE)
Priority Data:
199 30 733.4 05.07.1999 DE
199 38 637.4 14.08.1999 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM AUTOMATISCHEN KALIBRIEREN EINER VORRICHTUNG ZUM VERSORGEN VON HAUSTIEREN
(EN) METHOD FOR AUTOMATICALLY CALIBRATING A DEVICE FOR SUPPLYING DOMESTIC ANIMALS WITH A FEED
(FR) PROCEDE POUR LE CALIBRAGE AUTOMATIQUE D'UN DISPOSITIF POUR L'ALIMENTATION D'ANIMAUX DOMESTIQUES
Abstract: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zum automatischen Kalibrieren einer Steuerung einer Vorrichtung zum Versorgen von Haustieren mit einem Nahrungsmittel, das oder dessen Bestandteile aus Vorratsbehältern (2.1 - 2.6) ggf. über einen Mischbehälter (1) oder direkt zu einer Entnahmestelle (3) gelangt/en, gelangt eine Menge (Volumen und/oder Gewicht) des Nahrungsmittels oder eines bestimmten Nahrungsmittelbestandteiles in den Mischbehälter (1) oder zur Entnahmestelle direkt. Bei einer Veränderung des Wertes gegenüber einer erwünschten Menge erfolgt eine Anpassung der Mengenzugabe an den gewünschten Wert.
(EN)The invention relates to method for automatically calibrating the control system of a device for supplying domestic animals with a feed. According to the inventive method, the feed or the constituents thereof are taken from supply containers (2.1 - 2.6) and are supplied to a pick-up station (3) optionally via a mixing container (1) or directly. A certain quantity (volume and/or weight) of the fed or of a certain feed constituent is supplied to the mixing container (1) or directly to the pick-up station. If the value changes vis-à-vis a desired quantity, the quantity supplied is adapted to the desired value.
(FR)L'invention concerne un procédé pour le calibrage automatique d'une commande d'un dispositif pour l'approvisionnement d'animaux domestiques en un aliment qui arrive ou dont les constituants arrivent, en provenance de réservoirs de stockage (2.1 à 2.6), directement ou éventuellement par l'intermédiaire d'un réservoir de mélange (1) à une station de prélèvement (3). Dans le procédé selon l'invention, une quantité (volume ou poids) de l'aliment ou d'un constituant précis de l'aliment arrive directement dans le réservoir de mélange (1) ou à la station de prélèvement. En cas de variation de la valeur par rapport à une quantité désirée, l'excédent de quantité est adapté à la valeur désirée.
Designated States: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)