WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001001406) OPTICAL SCANNING DEVICE COMPRISING A LENS SYSTEM WITH ADJUSTABLE INCLINATION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2001/001406 International Application No.: PCT/EP2000/005600
Publication Date: 04.01.2001 International Filing Date: 16.06.2000
IPC:
G11B 7/09 (2006.01) ,G11B 7/22 (2006.01)
Applicants: KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V.[NL/NL]; Groenewoudseweg 1 NL-5621 BA Eindhoven, NL
Inventors: STINESEN, Bernardus, J.; NL
Agent: WOLFS, Marc, J., M.; Internationaal Octrooibureau B.V. Prof. Holstlaan 6 NL-5656 AA Eindhoven, NL
Priority Data:
99202035.424.06.1999EP
Title (EN) OPTICAL SCANNING DEVICE COMPRISING A LENS SYSTEM WITH ADJUSTABLE INCLINATION
(FR) DISPOSITIF DE BALAYAGE OPTIQUE COMPRENANT UN SYSTEME DE LENTILLE A INCLINAISON REGLABLE
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to an optical scanning device (17) for scanning an information carrier (9). The scanning device comprises a radiation source (31), a lens system (43) with an optical axis (45) for focussing a radiation beam (47) on the information carrier. The lens system is elastically suspended with respect to a suspension member (63) of the scanning device, said suspension member being arranged next to the lens system, viewed in a direction transverse to the optical axis. The scanning device further comprises an adjusting device (89) with a first part (97) and a second part (99), which can be displaced with respect to said first part to set an inclination of the lens system with respect to the information carrier about two mutually perpendicular inclination axes (91, 95). The second part of the adjusting device is provided on the suspension member, while the first part of the adjusting device is provided on a supporting member (101) which is arranged next to the lens system. In this manner, a structural height of the optical scanning can be reduced substantially.
(FR) L'invention porte sur un dispositif (17) de balayage optique destiné à balayer un support (9) d'informations et comprenant une source (31) de rayonnement, un système (43) de lentille à axe optique (45) destiné à focaliser un faisceau (47) de rayonnement sur le support d'informations. Le système de lentille est en suspension élastique par rapport à un élément (63) de suspension du dispositif de balayage, cet élément de suspension étant placé à côté du système de lentille, vu dans un sens transversal par rapport à l'axe optique. Le dispositif de balayage comprend également un dispositif (89) de réglage doté d'une première partie (97) et d'une seconde partie (99) pouvant être déplacées par rapport au support d'informations autour de deux axes (91, 95) d'inclinaison perpendiculaires. La seconde partie du dispositif de réglage est ménagée sur l'élément de suspension, et la première partie sur un élément (101) de support placé à côté du système de lentille. Il est ainsi possible de réduire pratiquement la hauteur structurale du balayage optique.
Designated States: BR, CN, JP, KR, SG
European Patent Office (EPO) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)