WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001001324) CONTACT DEVICE FOR SEVERAL SIM CARDS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/001324    International Application No.:    PCT/EP2000/005334
Publication Date: 04.01.2001 International Filing Date: 09.06.2000
Chapter 2 Demand Filed:    22.01.2001    
IPC:
G06K 7/00 (2006.01)
Applicants: IP-TPG HOLDCO S.A.R.L. [LU/LU]; 38-40, rue Sainte Zithe, L-2763 Luxembourg (LU) (For All Designated States Except US).
MICHELSEN, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MICHELSEN, Christian; (DE)
Agent: WENGER, Joël; Griffes Consulting S.A., 81, route de Florissant, CH-1206 Genève (CH)
Priority Data:
1182/99 25.06.1999 CH
Title (DE) KONTAKTIERVORRICHTUNG FÜR MEHRERE SIM-KARTEN
(EN) CONTACT DEVICE FOR SEVERAL SIM CARDS
(FR) DISPOSITIF DE CONTACT POUR PLUSIEURS CARTES SIM
Abstract: front page image
(DE)Eine Kontaktiervorrichtung (5) für Subscriber Identity Module (SIM) weist einen Kontaktfinger (6) aufweisenden Grundkörper (7) und einem am Grundkörper (7) angelenkten Deckel (8) auf. Zwischen dem mittels Verriegelung (12, 27) am Grundkörper (7) gesicherten Deckel (8) und dem Grundkörper (7) ist ein Zwischenraum zur Aufnahme einer SIM-Karte (1) und zur Kontaktierung von Kontaktflächen (2) der SIM-Karte (1) mittels der Kontaktfinger (6) vorhanden. Im Deckel (8) ist wenigstens eine Steckverbindung mit Kontaktfedern (9) für eine weitere SIM-Karte (1) eingebaut. Bei einer anderen Ausführung ist der Deckel (8) aus einem Mittelteil und einer Haube gebildet, zwischen denen eine weitere SIM-Karte (1) eingelegt und kontaktiert werden kann.
(EN)The invention relates to a contact device (5) for subscriber identity modules (SIM) comprising a basic body (7) having a contact finger (6) and a cover (8) hinged on the basic body (7). A space for receiving a SIM card (1) and for contacting the contact surfaces (2) of the SIM card (1) by means of the contact finger (6) is provided between the cover (8) that is secured on the basic body by means of a latching element (12, 27) and the basic body (7). The cover (8) has at least one built-in plug-in connector with contact springs (9) for an additional SIM card (1). In another embodiment, the cover (8) consists of a central part and a cap, in-between which an additional SIM card (1) can be inserted and contacted.
(FR)L'invention concerne un dispositif de contact (5) pour un module d'identification d'abonné (SIM) présentant un corps de base (7), qui comporte des doigts de contact, (6) et un couvercle (8) articulé sur le corps de base (7). Un espace intermédiaire servant à recevoir une carte SIM (1) et servant à mettre en contact les surfaces de contact (2) de la carte SIM (1) au moyen des doigts de contact (6) est situé entre le corps de base (7) et le couvercle (8) bloqué au moyen d'un verrouillage (12, 27) sur le corps de base (7). Au moins une connexion enfichable comportant des lames de contact (9) pour une autre carte SIM (1) est intégrée dans le couvercle (8). Dans un autre mode de réalisation de l'invention, le couvercle (8) est constitué d'un élément central et d'un capot entre lesquels une autre carte SIM (1) peut être incorporée et mise en contact.
Designated States: AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)