WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001001091) SELF-ACTIVATING INDICATOR FOR INDICATING IF CERTAIN TEMPERATURE LIMITS ARE EXCEEDED
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/001091    International Application No.:    PCT/EP2000/006017
Publication Date: 04.01.2001 International Filing Date: 28.06.2000
Chapter 2 Demand Filed:    29.01.2001    
IPC:
B65D 79/02 (2006.01), G01K 11/06 (2006.01)
Applicants: MICROTAPE GMBH [DE/DE]; Richard-Lehmann-Str. 49, D-04275 Leipzig (DE) (For All Designated States Except US).
DECKEN, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DECKEN, Klaus; (DE)
Agent: ZELLENTIN, Rüdiger; Patentanwälte Zellentin & Partner GbR, Zweibrückenstr. 15, D-80331 München (DE)
Priority Data:
199 29 849.1 29.06.1999 DE
Title (DE) SELBSTAKTIVIERENDER INDIKATOR ZUR ANZEIGE VON TEMPERATURÜBERSCHREITUNGEN
(EN) SELF-ACTIVATING INDICATOR FOR INDICATING IF CERTAIN TEMPERATURE LIMITS ARE EXCEEDED
(FR) INDICATEUR AUTO-ACTIVABLE POUR LA SIGNALISATION DE DEPASSEMENTS DE TEMPERATURES
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen selbstaktivierenden Indikator zur Anzeige von Temperaturüberschreitungen, bestehend aus einer oberen transparenten Abdeckfolie, welche an ihrer Unterseite eine Klebstoffschicht trägt, auf der in regelmässigen Abständen Filterpapiere angebracht sind und die nach unten durch eine silikonisierte Schutzfolie kaschiert ist sowie einer unteren Trägerfolie, die an ihrer Unterseite eine Klebstoffschicht trägt, welche über eine beidseitig silikonisierte Abdeckschicht abgedeckt ist, wobei die Trägerschicht auf ihrer Oberseite in regelmässigen Abständen einen dünnen Belag aus einer gefärbten oder chemikalienhaltigen Schmelzsubstanz enthält, deren Abstände den Abständen der Filterpapiere auf der Oberfolie entsprechen, wobei im Lagerzustand beide Komponenten als fortlaufende Bänder auf Vorratsrollen aufgewickelt sind, und nach Entfernen der Schutzfolie vor der Aufbringung auf das zu indizierende Substrat zu einem Indikatorelement zusammengefügt werden.
(EN)The invention relates to a self-activating indicator for indicating if certain temperature limits are exceeded. Said self-activating indicator consists of an upper transparent cover film which carries an adhesive layer on its underside. Filter papers are applied on said adhesive layer at regular intervals and the underside of said layer is lined with a siliconized protective film. The indicator further comprises a lower carrier film which carries an adhesive layer on its underside that is covered by a silicone double-faced cover layer. Said carrier layer is provided at regular intervals with a thin coat of a melt substance that is dyed or contains chemicals. The intervals of said melt substance correspond to the intervals of the filter papers on the upper film. Both components as wound up on supply coils as continuos strands when stored. Once the protective film is removed, the two components are joined to one indicator element before they are applied on the substance to be monitored.
(FR)L'invention concerne un indicateur auto-activable pour la signalisation de dépassements de températures. L'indicateur selon l'invention comprend, d'une part, un film de recouvrement supérieur transparent, portant, sur sa face inférieure, une couche d'adhésif sur laquelle des papiers filtres sont appliqués à intervalles réguliers et qui est doublée, vers le bas, par un film de protection siliconé ainsi que, d'autre part, un film support inférieur portant, sur sa face inférieure, une couche d'adhésif recouverte d'une couche de recouvrement siliconée des deux côtés. L'indicateur selon l'invention est caractérisé en ce que la couche support contient, sur sa face supérieure et à intervalles réguliers, un revêtement fin constitué d'une substance fusible colorée ou contenant des produits chimiques, les intervalles correspondant aux intervalles des papiers filtres sur le film supérieur. Au stockage, les deux composantes sont enroulées sous forme de bandes continues sur des rouleaux de réserve et sont assemblées en un élément indicateur après enlèvement du film de protection et avant application sur le substrat nécessitant des signalisations.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)