WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001000941) INSULATING ELEMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2001/000941 International Application No.: PCT/EP2000/005620
Publication Date: 04.01.2001 International Filing Date: 19.06.2000
Chapter 2 Demand Filed: 25.11.2000
IPC:
E04B 1/74 (2006.01) ,E04B 1/80 (2006.01)
Applicants: KLOSE, Gerd-Rüdiger[DE/DE]; DE (UsOnly)
PAULITSCHKE, Werner[DE/DE]; DE (UsOnly)
DEUTSCHE ROCKWOOL MINERALWOLL GMBH + CO. OHG[DE/DE]; Rockwool Strasse 37-41 D-45952 Gladbeck, DE (AllExceptUS)
Inventors: KLOSE, Gerd-Rüdiger; DE
PAULITSCHKE, Werner; DE
Agent: WANISCHECK-BERGMANN, Axel; Köhne & Wanischeck-Bergmann Rondorfer Strasse 5a D-50968 Köln, DE
Priority Data:
199 28 872.024.06.1999DE
Title (EN) INSULATING ELEMENT
(FR) ELEMENT CALORIFUGE
(DE) DÄMMSTOFFELEMENT
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to an insulating element (1) consisting of mineral fibres, especially rock wool fibres, that are bound with binders. The insulating element is configured as a panel with an essentially cuboidal shape and therefore has two large surfaces (2) situated parallel to each other, two longitudinal sides (3) that extend in the longitudinal direction of the surfaces (2) and two narrow sides (4). The large surfaces (2) are essentially at right angles to the longitudinal sides (3) and the narrow sides (4) and the longitudinal sides (3) are essentially at right angles to the narrow sides (4). The material properties and processing parameters of the inventive insulating element (1) are easily identifiable, even in a stacked state and especially, in a pack containing a film. To this end, a marking (5) identifying the material properties and/or dimensions of the panel is situated on at least one narrow side (4) and/or longitudinal side (3). Said marking consists of lines (6, 7, 8) extending at right angles to the large surfaces (2) and/or intersecting each other at an angle.
(FR) L'invention concerne un élément calorifuge (1) composé de fibres minérales, notamment de fibres de laine minérale, liées par des liants. Cet élément a une forme de panneau sensiblement carré et présentant respectivement deux grandes surfaces parallèles (2), deux côtés longitudinaux (3) s'étendant dans le sens longitudinal des surfaces (2) et deux petits côtés (4). Les grandes surfaces (2) sont sensiblement perpendiculaires aux côtés longitudinaux (3) et aux petits côtés (4) et les côtés longitudinaux (3) sont sensiblement perpendiculaires aux petits côtés (4). Pour produire un tel élément calorifuge (1) dont les propriétés matériau et les paramètres de traitement sont facilement détectables même lorsqu'il est empilé et notamment placé dans un emballage présentant un film, un repère (5) est apposé au moins sur un petit côté (4) et/ou un côté longitudinal (3) du panneau afin de pouvoir identifier ses propriétés de matériau et/ou son dimensionnement. Ce repère est constitué de lignes (6, 7, 8) perpendiculaires aux grandes surfaces (2) et/ou se coupant en formant un angle (6, 7, 8).
(DE) Die Erfindung betrifft ein Dämmstoffelement (1) aus mit Bindermitteln gebundenen Mineralfasern, insbesondere Steinwollefasern, das als eine im wesentlichen quaderförmige Form aufweisende Platte ausgebildet ist und somit jeweils zwei parallel angeordnete große Oberflächen (2), zwei in Längsrichtung der Oberflächen (2) verlaufende Längsseiten (3) und zwei Schmalseiten (4) aufweist, wobei die großen Oberflächen (2) im wesentlichen rechtwinklig zu den Längsseiten (3) und den Schmalseiten (4) und die Längsseiten (3) im wesentlichen rechtwinklig zu den Schmalseiten (4) angeordnet sind. Ein derartiges Dämmstoffelement (1), dessen Materialeigenschaften und Verarbeitungsparameter auch in aufgestapelten und insbesondere in einer eine Folie aufweisenden Verpackung angeordneten Zustand porblemlos erkennbar ist, wird dadurch geschaffen, daß auf zumindest einer Schmalseite (4) und/oder Längsseite (3) eine Markierung (5) zur Kennzeichnung der Materialeigenschaften und/oder Dimensionierung der Platte angeordnet ist, die aus rechtwinklig zu den großen Oberflächen (2) und/oder sich unter einem Winkel schneidenden Linien (6, 7, 8) besteht.
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)