WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001000464) WIPER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/000464    International Application No.:    PCT/DE2000/001694
Publication Date: 04.01.2001 International Filing Date: 25.05.2000
IPC:
B60S 1/04 (2006.01), B60S 1/32 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
ZIMMER, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ZIMMER, Joachim; (DE)
Priority Data:
199 29 494.1 28.06.1999 DE
100 06 850.2 16.02.2000 DE
Title (DE) SCHEIBENWISCHER
(EN) WIPER
(FR) ESSUIE-GLACE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Scheibenwischer für ein Fahrzeug, insbesondere Kraftfahrzeug, mit einem antreibbar gelagerten Wischerarm, der ein Wischerblatt trägt, wobei der Wischerarm das Wischerblatt zumindest teilweise umschließt und von einem im Wesentlichen U-förmigen Profilteil gebildet ist. Es ist vorgesehen, dass ein im Wesentlichen in Fahrtrichtung des Fahrzeuges weisender Schenkel (32) einen integrierten Spoiler ausbildet und an den weiteren Schenkeln (34, 36) wenigstens eine Luftausströmöffnung (40, 42) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a wiper for a vehicle, especial a motor vehicle, comprising a driveably mounted wiper arm carrying a wiper blade, whereby the wiper arm at least partially encloses the wiper blade and is provided with a substantially U-shaped profiled part. According to the invention, a limb (32) which is oriented substantially in the direction in which the vehicle travels forms an integrated spoiler and at least one air flow outlet (40, 42) is arranged on the other limbs (34, 36).
(FR)L'invention concerne un essuie-glace pour véhicule, en particulier pour véhicule à moteur, comprenant un bras de monture d'essuie-glace monté déplaçable par un moteur et porteur d'une raclette d'essuie-glace, ledit bras de monture entourant au moins partiellement la raclette et présentant une partie profilée en forme générale de «U». L'invention est caractérisée en ce qu'une branche (32) orientée sensiblement dans le sens de marche du véhicule forme un déflecteur intégré, et en ce qu'au moins un dispositif à orifice d'écoulement d'air (40, 42) est disposé sur les autres branches (34, 36).
Designated States: BR, CN, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)