WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001000431) OUTFLOW VENT FOR HOT AIR OR CONDITIONED AIR IN A MOTOR VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/000431    International Application No.:    PCT/EP2000/005704
Publication Date: 04.01.2001 International Filing Date: 21.06.2000
Chapter 2 Demand Filed:    22.12.2000    
IPC:
B60H 1/34 (2006.01), B60H 3/06 (2006.01)
Applicants: SAI AUTOMOTIVE SAL GMBH [DE/DE]; Daimlerstrasse 1, D-76732 Wörth am Rhein (DE) (For All Designated States Except US).
RAHMSTORF, Peter [FR/FR]; (FR) (For US Only).
CREUTZ, Lydia [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Inventors: RAHMSTORF, Peter; (FR).
CREUTZ, Lydia; (FR)
Agent: PFENNING MEINIG & PARTNER GBR; Kurfürstendamm 170, D-10707 Berlin (DE)
Priority Data:
299 11 534.8 28.06.1999 DE
Title (DE) AUSSTRÖMER FÜR HEIZ- BZW. KLIMALUFT IN EINEM KRAFTFAHRZEUG
(EN) OUTFLOW VENT FOR HOT AIR OR CONDITIONED AIR IN A MOTOR VEHICLE
(FR) DIFFUSEUR D'AIR DE CHAUFFAGE OU D'AIR CLIMATISE DANS UN VEHICULE AUTOMOBILE
Abstract: front page image
(DE)Ein Ausströmer (Luftdüse) im Innenraum eines Fahrzeuges, der zur durch ein Gebläse bewirkten Zuführung von Klimaluft in dem Innenraum dient, enthält mindestens einen Filtereinsatz (1) für die Entfernung von Schad- und/oder Geruchs- und/oder Reizstoffen aus der ausströmenden Luft. Vorteilhaft ist der Filtereinsatz auswechselbar und im Strömungspfad der Klimaluft einem zentralen Hauptfilter einer Heiz- und/oder Klimaanlage nachgeordnet. Auch können mehrere Filtereinsätze mit unterschiedlichen Filtereigenschaften aufeinanderfolgend im Strömungspfad der Klimaluft angeordnet sein oder ein Filtereinsatz vorgesehen sein, der aus mehreren zu einer Baueinheit zusammengefassten Elementen mit jeweils unterschiedlichen Filtereigenschaften besteht.
(EN)An outflow vent arranged inside the passenger compartment of a motor vehicle. Said vent is used to supply conditioned air by means of a fan inside said passenger compartment and contains at least one filter unit (1) for the removal of air pollutants and/or odorous and/or irritant substances from the outflowing air. One advantage of the invention is that the filter unit is interchangeable and arranged downstream from a central main filter of a heating and/or air conditioning system in the flow path of the conditioned air. Several filter units having different filtering properties can be arranged successively in the flow path of the conditioned air or a filter unit consisting of several elements having different filtering properties and which are assembled together to form a module can be provided.
(FR)La présente invention concerne un diffuseur (buse d'air) situé dans l'habitacle d'une automobile, qui sert à alimenter l'habitacle en air climatisé grâce à un ventilateur. Le diffuseur comprend au moins un élément filtrant (1) destiné à l'élimination des substances polluantes et/ou malodorantes et/ou irritantes de l'air qui est diffusé. L'élément filtrant présente l'avantage d'être interchangeable et d'être situé, dans le circuit de l'air climatisé, en aval d'un filtre central principal d'un dispositif de chauffage et/ou de climatisation. D'autres éléments filtrants présentant différentes caractéristiques de filtrage peuvent également se trouver les uns derrière les autres dans le circuit de l'air climatisé ou un élément filtrant constitué de plusieurs éléments réunis pour former une unité structurelle, présentant différentes caractéristiques de filtrage, peut être utilisé.
Designated States: AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)