WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001000368) PNEUMATIC PISTON PERCUSSIVE MECHANISM WITH A HOLLOW PERCUSSION PISTON
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2001/000368 International Application No.: PCT/EP2000/005752
Publication Date: 04.01.2001 International Filing Date: 21.06.2000
Chapter 2 Demand Filed: 17.10.2000
IPC:
B25D 11/04 (2006.01) ,B25D 17/06 (2006.01)
Applicants: SCHMID, Wolfgang[DE/DE]; DE (UsOnly)
LYSEK, Mirko[DE/DE]; DE (UsOnly)
BERGER, Rudolf[DE/DE]; DE (UsOnly)
WACKER-WERKE GMBH & CO. KG[DE/DE]; Preussenstrasse 41 D-80809 München, DE (AllExceptUS)
Inventors: SCHMID, Wolfgang; DE
LYSEK, Mirko; DE
BERGER, Rudolf; DE
Agent: HOFFMANN, Jörg, Peter; Müller & Hoffmann Innere Wiener Strasse 17 D-81667 München, DE
Priority Data:
199 29 183.725.06.1999DE
Title (EN) PNEUMATIC PISTON PERCUSSIVE MECHANISM WITH A HOLLOW PERCUSSION PISTON
(FR) OUTIL DE PERCUSSION PNEUMATIQUE A PISTON FRAPPEUR CREUX
(DE) LUFTFEDERSCHLAGWERK MIT HOHLEM SCHLAGKOLBEN
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a pneumatic piston percussive mechanism for a percussion drill and/or a drill hammer. The inventive mechanism comprises, housed in the housing (2) of the percussive mechanism, an axially reciprocating percussion piston (3). A drive piston (4) is axially reciprocated in a guide cylinder (8) of said percussion piston (3). Said guide cylinder (8) is provided on its inner face with one or more air compensation pockets (7). At least one idle opening (12) extends through the guide cylinder (8). In the percussive action, the idle opening (12) does not communicate with the ambience while in the idle mode the idle opening (12) can be displaced via an idle channel (13) that leads to the ambience and thus connects a cavity (6) that receives a pneumatic piston with the ambience by way of the idle opening (12). The air compensation pockets (7) and the idle openings (12) allow an optimization of the piston return behavior and of the idle operation of the percussive mechanism.
(FR) L'invention concerne un outil de percussion pneumatique pour un marteau de démolition ou perforateur, qui comprend un piston frappeur (3) mobile axialement dans une enveloppe d'outil de percussion (2). Un piston moteur (4) se déplace axialement dans une douille de guidage (8) du piston frappeur (3). Cette douille de guidage (8) présente, sur sa face interne, une ou plusieurs poches de compensation d'air (7). Elle est, en outre, traversée par au moins une ouverture de marche à vide (12). En mode de percussion, il n'y a pas de liaison entre l'ouverture de marche à vide (12) et l'environnement alors que, en marche à vide, l'ouverture de marche à vide (12) peut se déplacer sur un conduit de marche à vide (13) conduisant vers l'environnement, l'ouverture de marche à vide (12) raccordant ainsi à l'environnement un espace vide (6) logeant un amortisseur pneumatique. Les poches de compensation d'air (7) et les ouvertures de marche à vide (12) permettent d'optimiser le comportement d'aspiration en retour ainsi que la marche à vide de l'outil de percussion.
(DE) Ein Luftfederschlagwerk für einen Schlag- und/oder Bohrhammer weist einen in einem Schlagwerksgehäuse (2) axial hin- und herbewegbaren Schalgkolben (3) auf. In einer Führungshülse (8) des Schlagkolbens (3) ist ein Antriebskolben (4) axial hin- und herbewegbar. Die Führungshülse (8) weist auf ihrer Innenseite eine oder mehrere Luftausgleichstaschen (7) auf. Weiterhin ist die Führungshülse (8) von wenigstens einer Leerlauföffnung (12) durchdrungen. Im Schlagbetrieb besteht keine Verbindung zwischen der Leerlauföffnung (12) und der Umgebung, während im Leerlaufbetrieb die Leerlauföffnung (12) über einen zur Umgebung führenden Leerlaufkanal (13) bewegbar ist, wodurch ein eine Luftfeder aufnehmender Hohlraum (6) über die Leerlauföffnung (12) mit der Umgebung in Verbindung bringbar ist. Durch die Luftausgleichstaschen (7) und die Leerlauföffnungen (12) lassen sich sowohl das Rücksaugverhalten als auch der Leerlaufbetrieb des Schlagwerks optimieren.
Designated States: JP, US
European Patent Office (EPO) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)