WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001000077) AUTONOMOUS CLEANING DEVICE THAT CAN BE MOVABLY DISPOSED ON A WALL OF AN OBJECT TO BE CLEANED
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/000077    International Application No.:    PCT/EP2000/005870
Publication Date: 04.01.2001 International Filing Date: 23.06.2000
Chapter 2 Demand Filed:    24.01.2001    
IPC:
A01K 61/00 (2006.01), A47L 1/03 (2006.01), H02J 7/35 (2006.01)
Applicants: SCHLOSSER, Frank [DE/DE]; (DE)
Inventors: SCHLOSSER, Frank; (DE)
Agent: HOFFMEISTER, Helmut; Goldstrasse 36, D-48147 Münster (DE)
Priority Data:
199 28 869.0 24.06.1999 DE
Title (DE) AN EINER WANDUNG EINES ZU REININGENDEN GEGENSTANDES ODER OBJEKTES BEWEGLICH ANGEORDNETE, AUTONOME REINIGUNGSVORRICHTUNG
(EN) AUTONOMOUS CLEANING DEVICE THAT CAN BE MOVABLY DISPOSED ON A WALL OF AN OBJECT TO BE CLEANED
(FR) DISPOSITIF DE NETTOYAGE AUTONOME, PLACE DE MANIERE MOBILE SUR UNE PAROI DE L'OBJET A NETTOYER
Abstract: front page image
(DE)Die Erfingung betrifft eine bewegliche Reinigungsvorrichtung (100), bestehend aus mit Magnetanziehungskraft gekoppelten Gehäusen (1.1, 1.2; 1.3, 1.4), die jeweils ein Reinigungselement aufweisen.In den Gehäusen (1.1, 1.2) ist jeweils ein elektromotorisch antreibbares Laufelement (5) untergebracht, mit dem sich die beiden Gehaüse wenigstens entlang einer der X, Y-Koordinaten fortbewegen können. Die Gehäuse (1.1, 1.2) weisen jeweils wenigstens ein aktivierbares und ein passives Reinigungselement (3.1) auf, wobei das passive Reinigungselement zugleich ein Dichtungselement ist, das das Gehäuse an seinem Umfang abdichtet.
(EN)The invention relates to a movable cleaning device (100) consisting of housings (1.1, 1.2; 1.3, 1.4) coupled by magnetic attraction force, each housing having a cleaning element. A moving element (5) driven by an electrical motor is mounted in the housings (1.1, 1.2), which enables both housings to move along at least the X, Y coordinates. The housings (1.1, 1.2) have at least one activatable and one passive cleaning element (3.1), whereby the passive cleaning element is at the same time a sealing element that seals off the periphery of the housing.
(FR)L'invention concerne un dispositif de nettoyage mobile (100), comprenant des boîtiers (1.1, 1.2; 1.3, 1.4) qui sont couplés sous l'effet d'une force d'attraction magnétique et présentent chacun un élément de nettoyage. Les boîtiers (1.1, 1.2) abritent chacun un élément de déplacement (5) pouvant être entraîné par un moteur électrique et permettant de déplacer les deux boîtiers au moins le long d'une des coordonnées X, Y. Ces boîtiers (1.1, 1.2) présentent respectivement au moins un élément de nettoyage passif (3.1) et un élément de nettoyage pouvant être activé. L'élément passif sert également à assurer l'étanchéité du boîtier au niveau de sa périphérie.
Designated States: AU, BG, BR, CA, CN, CZ, HU, ID, IL, JP, KR, MX, NO, PL, RO, RU, SI, SK, TR, US, YU.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)