(EN) The present invention relates to S-(-)-optically pure benzoquinolizine carboxylic acid of formula I, and their pharmaceutically acceptable salts, derivatives, pseudopolymorphs, and hydrates, substantially free of their R-(+)-isomers, to processes for their preparation and to pharmaceutical compositions comprising an active compound of the invention. The compounds have excellent antibacterial activity. The compounds and compositions can be used for the treatment of local and systemic bacterial infections, diseases and disorders caused by antibiotic-sensitive and antibiotic-resistant microbial strains, without the concomitant liability of adverse effects associated with the racemic mixture of the active compound of the invention.
(FR) L'invention concerne des S-(-)- acides carboxyliques de benzoquinolizine optiquement purs de formule (I), y compris leurs sels pharmaceutiquement acceptables, dérivés, pseudopolymorphes et hydrates, sensiblement dépourvus de leurs R-(+)-isomères. L'invention concerne également des procédés relatifs à leur élaboration et des compositions pharmaceutiques renfermant un principe actif décrit dans l'invention. Les composés considérés ont une excellente activité antibactérienne. Les composés et les compositions en question peuvent être utilisés pour le traitement d'infections bactériennes locales et systémiques, de maladies et de troubles engendrés par des souches microbiennes sensibles et résistantes vis-à-vis des antibiotiques, sans risque concomitant d'effets préjudiciables associés au mélange racémique du principe actif décrit dans l'invention.
