WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000064220) DEVICE FOR ADJUSTING THE BRIGHTNESS OF AN ILLUMINATING MEANS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/064220    International Application No.:    PCT/EP2000/003426
Publication Date: 26.10.2000 International Filing Date: 14.04.2000
Chapter 2 Demand Filed:    27.10.2000    
IPC:
H05B 39/04 (2006.01), H05B 39/08 (2006.01)
Applicants: KOVÁCS, Hermann [DE/DE]; (DE)
Inventors: KOVÁCS, Hermann; (DE)
Agent: SCHOPPE, Fritz; Schoppe, Zimmermann & Stöckeler, Postfach 71 08 67, D-81458 München (DE)
Priority Data:
199 17 091.6 15.04.1999 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR EINSTELLUNG DER HELLIGKEIT EINES LEUCHTMITTELS
(EN) DEVICE FOR ADJUSTING THE BRIGHTNESS OF AN ILLUMINATING MEANS
(FR) DISPOSITIF POUR AJUSTER LA LUMINOSITE D'UN MOYEN D'ECLAIRAGE
Abstract: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zur Einstellung der Helligkeit eines Leuchtmittels (58) umfaßt eine Betätigungserfassungseinrichtung (50) zum Erzeugen eines Erfassungssignals, während ein Benutzer (53) die Betätigungserfassungseinrichtung (50) betätigt. Eine Helligkeitssteuereinrichtung, die eine Mehrzahl von unterschiedlichen Leuchtmitteleinstellungsmodi (54, 56) aufweist, zum Steuern der Helligkeit des Leuchtmittels (58) ist vorgesehen. Ferner weist die Vorrichtung zur Einstellung der Helligkeit eines Leuchtmittels eine Umschalteinrichtung (52) zum Umschalten zwischen der Mehrzahl von Leuchtmitteleinstellungsmodi (54, 56) ansprechend auf einen Verlauf des Erfassungssignals, der durch eine Betätigung der Betätigungserfassungseinrichtung (50) durch einen Benutzer (53) in einer vorbestimmten Weise erzeugbar ist, auf.
(EN)The invention relates to a device for adjusting the brightness of an illuminating means (58). Said device comprises an operation detection mechanism (50) for generating a detection signal, whereas a user (53) operates the operation detection mechanism (50). A brightness control mechanism which comprises a multitude of different setting modes (54, 56) of the illuminating means is provided for controlling the brightness of the illuminating means (58). In addition, the inventive device for adjusting the brightness of an illuminating means comprises a switching mechanism (52) which is provided for switching between the multitude of setting modes (54, 56) of the illuminating means in response to a progression of the detection signals. Said progression can be generated in a predetermined manner by an operation of the operation detection mechanism (50) effected by a user (53).
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant d'ajuster la luminosité d'un moyen d'éclairage (58), qui comprend un dispositif de détection d'actionnement (50) afin produire un signal de détection lorsqu'un utilisateur (53) actionne le dispositif de détection d'actionnement (50). Il est prévu un dispositif de commande de la luminosité qui présente une pluralité de différents modes d'ajustement du moyen d'éclairage (54,56), pour réguler la luminosité du moyen d'éclairage (58). Ledit dispositif comprend en outre, pour ajuster la luminosité d'un moyen d'éclairage, un dispositif de commutation (52) pour effectuer des commutations entre la pluralité de modes d'ajustement du moyen d'éclairage (54,56), en fonction de l'allure d'un signal de détection produit de manière prédéterminée par un utilisateur (53), par actionnement du dispositif de détection d'actionnement (50).
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)