WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000064019) BUS SYSTEM WITH A DATA BUS LINE AND A POWER BUS LINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/064019    International Application No.:    PCT/DE2000/001030
Publication Date: 26.10.2000 International Filing Date: 04.04.2000
Chapter 2 Demand Filed:    06.11.2000    
IPC:
H01R 31/02 (2006.01), H02B 1/20 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
JUNG, Robert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRESS, Toni [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LUBER, Stephan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KREUTZER, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SABISCH, Willy [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZERBIAN, Erich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: JUNG, Robert; (DE).
KRESS, Toni; (DE).
LUBER, Stephan; (DE).
KREUTZER, Rainer; (DE).
SABISCH, Willy; (DE).
ZERBIAN, Erich; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, D-80506 München (DE)
Priority Data:
199 17 352.4 16.04.1999 DE
Title (DE) BUSSYSTEM MIT EINER DATENBUSLEITUNG UND EINER ENERGIEBUSLEITUNG
(EN) BUS SYSTEM WITH A DATA BUS LINE AND A POWER BUS LINE
(FR) SYSTEME DE BUS A LIGNE DE BUS DE DONNEES ET A LIGNE DE BUS D'ENERGIE
Abstract: front page image
(DE)Erfindungsgemäß wird ein Bussystem mit einer Datenbusleitung (2) und einer Energiebusleitung (1) geschaffen, das einfach und sicher hinsichtlich Verkabelung, Aufbau, Montage, Inbetriebnahme, Service und Wartung der elektrischen Geräte (3) ist. Hierzu sind Teilabschnitte (11, 12) der Datenbusleitung (2) und Energiebusleitung (1) an geräteintegrierte Steckanschlüsse (14, 16, 17, 21) und/oder Durchdringungsanschlüsse (19, 20) angeschlossen, die zumindest teilweise Bestandteil von zusätzlichen Ein- und Ausspeisegehäusen (6) sein können.
(EN)The invention relates to bus system that consists of a data bus line (2) and a power bus line (1). The inventive bus system is simple and secure in terms of cabling, design, assembly, putting into service, servicing and maintenance of the electric devices (3). To this end, partial sections (11, 12) of the data bus line (2) and the power bus line (1) are connected to device-integrated plug-type connections (14, 16, 17, 21) and/or penetration connections (19, 20) that may at least partially be an integral part of additional input and output housings (6).
(FR)L'invention concerne un système de bus présentant une ligne de bus de données (2) et une ligne de bus d'énergie (1) offrant une simplicité et une sécurité au point de vue câblage, structure, montage, mise en service, utilisation et entretien des appareils électriques (3). A cet effet, des sections partielles (11, 12) de la ligne de bus de données (2) et de la ligne de bus d'énergie (1) sont connectées à des connexions à enfichage (14, 16, 17, 21) et/ou à des connexions à pénétration (19, 20) qui peuvent être, du moins en partie, des composants de boîtiers supplémentaires d'alimentation et de sortie (6).
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)