WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000064012) MODULE FOR CONNECTING ACTUATORS AND/OR SENSORS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/064012    International Application No.:    PCT/DE2000/001029
Publication Date: 26.10.2000 International Filing Date: 04.04.2000
Chapter 2 Demand Filed:    03.11.2000    
IPC:
H01R 13/52 (2006.01), H01R 13/621 (2006.01), H01R 13/66 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
LEHMEIER, Annemarie [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OLBRICH, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHATZ, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: LEHMEIER, Annemarie; (DE).
OLBRICH, Werner; (DE).
SCHATZ, Wolfgang; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, D-80506 München (DE)
Priority Data:
299 06 707.6 15.04.1999 DE
Title (DE) MODUL ZUM ANSCHLUSS VON AKTOREN UND/ODER SENSOREN
(EN) MODULE FOR CONNECTING ACTUATORS AND/OR SENSORS
(FR) MODULE DE RACCORDEMENT D'ACTIONNEURS ET/OU DE DETECTEURS
Abstract: front page image
(DE)Die Neuerung betrifft ein Modul (1) mit einer Montageplatte (4) und einem auf diese aufschwenkbaren Gehäuse (2, 3). Das Gehäuse besteht aus einem Gehäuseboden (2) und einem mit diesem verschachtelt zusammengefügten Gehäusedeckel (3). Zwischen Gehäuseboden (2) und Gehäusedeckel (3) ist eine Dichtung (14) eingesetzt, zu deren vollständiger Funktion das Gehäuse (2, 3) mit der Montageplatte (4) verschraubt ist.
(EN)The invention relates to a module (1) comprising a mounting plate (4) and a housing (2, 3) that can be swivelled onto said mounting plate. The housing consists of a housing bottom (2) and a housing lid (3), which is joined to the housing bottom in such a way that the two interlock. A seal (14) is introduced between the housing bottom (2) and the housing lid (3). Said seal becomes fully functional when the housing (2, 3) is screwed to the mounting plate (4).
(FR)L'invention concerne un module (1) comprenant une plaque de montage (4) et un boîtier (2, 3) rabattable sur cette plaque. Le boîtier est composé d'une base (2) et d'un couvercle (3), qui sont assemblés par emboîtement. Un joint d'étanchéité (14) est inséré entre la base (2) et le couvercle (3). Ce joint d'étanchéité (14) est complètement fonctionnel lorsque le boîtier (2, 3) est vissé à la plaque de montage (4).
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)