WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000063935) LOW VOLTAGE SWITCHGEAR WITH BIMETALLIC ACTUATOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/063935    International Application No.:    PCT/EP2000/002997
Publication Date: 26.10.2000 International Filing Date: 05.04.2000
IPC:
H01H 69/01 (2006.01), H01H 83/22 (2006.01)
Applicants: MOELLER GMBH [DE/DE]; Hein-Moeller-Strasse 7-11, D-53115 Bonn (DE) (For All Designated States Except US).
BAUJAN, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BAUMEISTER, Rudolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BLECHACZ, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FAUST, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DAUER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WINZEN, Lothar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WILLERSCHEIDT, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BAUJAN, Günter; (DE).
BAUMEISTER, Rudolf; (DE).
BLECHACZ, Volker; (DE).
FAUST, Manfred; (DE).
DAUER, Klaus; (DE).
WINZEN, Lothar; (DE).
WILLERSCHEIDT, Peter; (DE)
Common
Representative:
MOELLER GMBH; Hein-Moeller-Strasse 7-11, D-53115 Bonn (DE)
Priority Data:
199 16 988.8 15.04.1999 DE
Title (DE) NIEDERSPANNUNGSSCHALTGERÄT MIT BIMETALLAUSLÖSER
(EN) LOW VOLTAGE SWITCHGEAR WITH BIMETALLIC ACTUATOR
(FR) COMMUTATEUR BASSE TENSION AVEC INTERRUPTEUR BIMETALLIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Niederspannungsschaltgerät mit Bimetallauslöser, insbesondere einen Motorschutzschalter oder einen Leistungsschalter. Zur weitestgehenden Kompensation von Fertigungs- und Montagetoleranzen ist in dem aus Gehäuseteilen (21, 22) bestehenden Gehäuse (2) des Schaltgerätes (1) eine durch einen Schutzdeckel (24) verschließbare Öffnung (23) vorgesehen. Durch die Öffnung (23) ist die Bimetallbaugruppe (51) sowie das Klinkensystem messtechnische zugänglich sowie ein aufgrund der Messdaten geeichtes Brückensystem (52) des Bimetallauslösers (5) zu montieren.
(EN)The invention relates to a low voltage switchgear with a bimetallic actuator, especially to a motor safety switch or a power switch. The aim of the invention is to improve such a low voltage switchgear so that the fabrication and assembly tolerances are widely compensated for. To this end, the two-part (21, 22) housing (2) of the switchgear (1) is provided with an opening (23) that is closed with a protective cover (24). By way of said opening (23), the bimetallic component (51) and the jack system are accessible for the purpose of measurement and a bridge system (52) of the bimetallic actuator (5) that is calibrated on the basis of the measured values can be mounted therethrough.
(FR)Commutateur basse tension avec interrupteur bimétallique, en particulier un disjoncteur protecteur ou un sectionneur de puissance. Pour compenser autant que faire se peut les tolérances de fabrication et de montage, le boîtier (2) du commutateur (1), constitué de plusieurs parties (21, 22), comporte une ouverture (23) pouvant être fermée par un couvercle de protection. Cette ouverture (23) permet l'accès, à des fins de mesure, au bloc bimétallique (51) et au système à cliquet, ainsi que le montage d'un système de pont (52), étalonné sur la base des données de mesure, de l'interrupteur bimétallique (5).
Designated States: CN, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)