WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000063934) DEVICE FOR SWITCHING A CONNECTION IN DEPENDENCE ON THE CONDITION OF A DEVICE TO BE MONITORED, ESPECIALLY SAFETY SWITCH
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/063934    International Application No.:    PCT/EP2000/002933
Publication Date: 26.10.2000 International Filing Date: 01.04.2000
Chapter 2 Demand Filed:    01.08.2000    
IPC:
H01H 27/00 (2006.01)
Applicants: EUCHNER GMBH + CO. [DE/DE]; Kohlhammerstrasse 16, D-70771 Leinfelden-Echterdingen (DE) (For All Designated States Except US).
SAXER, Stefan [CH/CH]; (CH) (For US Only).
EUCHNER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PRIRSCH, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SAXER, Stefan; (CH).
EUCHNER, Michael; (DE).
PRIRSCH, Gerhard; (DE)
Agent: BARTELS & PARTNER; Lange Strasse 51, D-70174 Stuttgart (DE)
Priority Data:
199 17 211.0 16.04.1999 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM SCHALTEN EINER VERBINDUNG IN ABHÄNGIGKEIT DES ZUSTANDES EINER ZU ÜBERWACHENDEN EINRICHTUNG, INSBESONDERE SICHERHEITSSCHALTER
(EN) DEVICE FOR SWITCHING A CONNECTION IN DEPENDENCE ON THE CONDITION OF A DEVICE TO BE MONITORED, ESPECIALLY SAFETY SWITCH
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE D'UNE LIAISON EN FONCTION DE L'ETAT D'UN DISPOSITIF A SURVEILLER, EN PARTICULIER COMMUTATEUR DE SECURITE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schalten einer Verbindung in Abhängigkeit des Zustandes einer zu überwachenden Einrichtung, insbesondere Sicherheitsschalter, mit einem vorzugsweise an der zu überwachenden Einrichtung festlegbaren Betätiger (2; 102), der von einer ersten Seite (6; 106) in die Vorrichtung (1; 101) einführbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Betätiger (2; 102) auf einer zweiten Seite (30; 130) aus der Vorrichtung (1; 101) herausführbar ist.
(EN)The invention relates to a device for switching a connection in dependence on the condition of a device to be monitored, especially to a safety switch. The inventive device is provided with an actuator (2; 102) that is mounted on the device to be monitored and that is introduced into the device (1; 101) from a first side (6; 106). The inventive device is further characterized in that the actuator (2; 102) can be withdrawn from the device (1; 101) on a second side (30; 130).
(FR)Dispositif de commande d'une liaison en fonction de l'état d'un dispositif à surveiller, en particulier commutateur de sécurité, qui comporte un actionneur (2; 102) de préférence fixé sur le dispositif à surveiller, ledit actionneur pouvant être introduit dans le dispositif (1; 101) par un côté (6; 106). Le dispositif est caractérisé en ce que l'actionneur (2; 102) peut être sorti dudit dispositif (1; 101) par un deuxième côté (30; 130).
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)