WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000063536) CONTROL DEVICE AND METHOD FOR OPERATING AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/063536    International Application No.:    PCT/DE2000/001118
Publication Date: 26.10.2000 International Filing Date: 11.04.2000
Chapter 2 Demand Filed:    19.10.2000    
IPC:
F01L 9/04 (2006.01), F02D 17/04 (2006.01), F02D 41/22 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
EICHENSEHER, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HARTKE, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VOGT, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: EICHENSEHER, Volker; (DE).
HARTKE, Andreas; (DE).
VOGT, Thomas; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, D-80506 München (DE)
Priority Data:
199 18 094.6 21.04.1999 DE
Title (DE) STEUERANLAGE UND VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER BRENNKRAFTMASCHINE
(EN) CONTROL DEVICE AND METHOD FOR OPERATING AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE ET PROCEDE POUR L'EXPLOITATION D'UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE
Abstract: front page image
(DE)Um bei einer Brennkraftmaschine (10) mit elektromechanischem Ventiltrieb (1, 2, 5, 6) bei einem Versagen eines Ventils (5) eine unerwünschte und schadensträchtige Zündung zu vermeiden, wird bei Erkennen eines solchen Ventilversagens von einer Steuereinrichtung (1, 9) die Einspritzung und/oder die Zündung für mindestens den betroffenen Zylinder (13) unterbrochen.
(EN)The aim of the invention is to prevent undesirable and damaging ignition in case of valve failure (5) in an internal combustion engine (10) having electromagnetic valves (1, 2, 5, 6). To this end a control device (1, 9) cuts the fuel injection and/or ignition at least for the cylinder (13) concerned when a valve failure is detected.
(FR)L'invention concerne un procédé servant à éviter un allumage indésirable et nuisible d'un moteur à combustion interne (10) à mécanisme de distribution électromécanique (1, 2, 5, 6) en cas de défaillance d'une soupape (5). A cet effet, un dispositif de commande (1, 9) interrompt l'injection ou l'allumage pour le cylindre concerné (13) au moins en cas de détection d'une telle défaillance de soupape.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)