WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000063507) CLAMP FOR USE WITH SUPPORT PROFILES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/063507    International Application No.:    PCT/CH1999/000160
Publication Date: 26.10.2000 International Filing Date: 21.04.1999
Chapter 2 Demand Filed:    11.11.2000    
IPC:
E04B 9/16 (2006.01), E04B 9/24 (2006.01), E04B 9/34 (2006.01)
Applicants: GEORG HAAG AG [CH/CH]; Industriestrasse, CH-6215 Beromünster (CH) (For All Designated States Except US).
FOLGHERA, Romeo [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: FOLGHERA, Romeo; (CH)
Agent: KEMENY AG PATENTANWALTBÜRO; Postfach 3414, CH-6002 Luzern (CH)
Priority Data:
Title (DE) ABHÄNGER ZUR VERWENDUNG MIT TRAGPROFILEN
(EN) CLAMP FOR USE WITH SUPPORT PROFILES
(FR) ELEMENT DE SUSPENSION UTILISE AVEC DES PROFILES PORTEURS
Abstract: front page image
(DE)Ein Abhänger zur Befestigung von plattenförmigen Elementen wie Lamellen (2) an Tragprofilen (1) ist zweiteilig aufgebaut. Dabei weist ein Schieberprofil (5) einen kastenförmigen Aufbau mit U-förmigem Querschnitt auf, welcher derart dimensioniert ist, dass er auf das Tragprofil (1) aufgeschoben werden kann. An seinen freien Schenkeln (5') weist das Schieberprofil (5) nach aussen offene Ausnehmungen (6) auf, welche in der Breite der Tiefe der Lamellen (2) entsprechen. Ein Trägerprofil (4) ist über das Schieberprofil (5) aufschiebbar und weist vorzugsweise T-förmig ausgebildete Schenkel (4') auf, welche in den Zwischenraum der Lamellen (2) eingebracht und diese hintergreifen können. Mittels einer verstellbaren Druckeinrichtung, vorzugsweise einer Flügelschraube (9) kann in montiertem Zustand das Trägerprofil (4), und damit die Lamelle (2), gegenüber dem Schieberprofil (5) angehoben und der Abhänger mit der Lamelle (2) am Tragprofil (1) fixiert werden.
(EN)A clamp for fixing plate-shaped elements such as lamellas (2) in support profiles (1) that is built in two parts. A slider profile (5) has a box-shaped structure having a U-shaped cross section which is dimensioned in such a way that it can be slid on the support profile (1). The slider profile (5) has recesses (6) on its free limbs (5') which are opened outward and whose width corresponds to the depth of the lamellas (2). A support profile (4) can be slid on the slider profile (5) and preferably has T-shaped limbs (4') that can be inserted in the space in-between the lamellas (2) engaging the latter. When mounted, the support profile (4), and consequently the lamellas (2), can be lifted in relation to the slider profile (5) by means of an adjustable pressure device, preferably a thumb screw (9), and the clamp with the lamellas (2) can be fixed to the support profile (1).
(FR)L'invention concerne un élément de suspension conçu en deux parties, servant à fixer des éléments en forme de panneaux, par exemple des lamelles (2), sur des profilés porteurs (1). Un profilé coulissant (5) se présente sous la forme d'un caisson à section en U, dimensionné de sorte qu'il puisse coulisser sur le profilé porteur (1). Ce profilé coulissant (5) présente, au niveau de ses montants libres (5'), des évidements (6) ouverts vers l'extérieur, dont la largeur correspond à la profondeur des lamelles (2). Un profilé support (4) pouvant coulisser sur le profilé coulissant (5) présente des montants (4') de préférence en forme de T, qui sont logés dans l'espace intermédiaire entre les lamelles (2) et qui peuvent venir en contact avec ces dernières par l'arrière. Un unité de compression réglable, de préférence une vis papillon (9) permet, une fois montée, de lever le profilé support (4) et, par conséquent la lamelle (2), par rapport au profilé coulissant (5), et de bloquer l'élément de suspension avec la lamelle (2) sur le profilé porteur (1).
Designated States: AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)