WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000063076) DEVICE FOR DOSING AND FILLING A LIQUID INTO PACKAGING CONTAINERS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/063076    International Application No.:    PCT/DE2000/001101
Publication Date: 26.10.2000 International Filing Date: 05.04.2000
IPC:
B65B 3/26 (2006.01), B65B 3/28 (2006.01), G01G 15/00 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
MAYER, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BOERTZ, Detlef [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MAYER, Werner; (DE).
BOERTZ, Detlef; (DE)
Priority Data:
199 17 441.5 17.04.1999 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM DOSIEREN UND ABFÜLLEN EINER FLÜSSIGKEIT IN VERPACKUNGSBEHÄLTER
(EN) DEVICE FOR DOSING AND FILLING A LIQUID INTO PACKAGING CONTAINERS
(FR) DISPOSITIF POUR LE DOSAGE ET LE REMPLISSAGE D'UN LIQUIDE DANS DES RECIPIENTS D'EMBALLAGE
Abstract: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Dosieren und Abfüllen einer Flüssigkeit in Verpackungsbehälter (10) hat eine Abfülleinrichtung (22) mit Abfüllköpfen (23), die über einen Verteiler (30) mit einem Vorratsbehälter (35) verbunden sind. In dem Verteiler (30) ist ein Drucksensor (32), der einen in der Flüssigkeit herrschenden Druck (P1) ermittelt, angeordnet. Ferner ist in wenigstens einer den Verteiler (30) mit einem Dosierventil (25) verbindenden Leitung (26) ein Temperatursensor (27) zum Erfassen der Temperatur (T) der Flüssigkeit angeordnet. Die mit einer Steuereinrichtung (19) verbundenen Sensoren (27, 32) ermöglichen zusammen mit ebenfalls mit der Steuereinrichtung (19) verbundenen Wägeeinrichtungen (17, 18) die exakte Gewichtsregelung einer Soll-Füllmenge (M) in Verpackungsbehälter (10). Durch die spezielle Anordnung der Sensoren (27, 32) wird eine exakte Dosierung der Soll-Füllmenge (M) und das einfache Austauschen des Vorratsbehälters (35) ermöglicht.
(EN)The invention relates to a device for dosing and filling a liquid into packaging containers (10). The inventive device comprises a filling device (22) with filling heads (23) which are connected to a reservoir (35) via a distributor (30). A pressure sensor (32) that detects a pressure (P1) in the liquid is arranged in the distributor (30). A temperature sensor (27) for detecting the temperature (T) in the liquid is arranged in at least one conduction (26) that connects the distributor (30) to a dosing valve (25). The sensors (27, 32) that are connected to a control device (19), together with weighing devices (17, 18) which are also connected to the control device (19), enable exact weight regulation of a desired filling amount (M) in the packaging container (10). The desired filling amount (M) can be exactly dosed and the packaging container (35) can be simply exchanged by means of the special arrangement of the sensors (27, 32).
(FR)Dispositif pour le dosage et le remplissage d'un liquide dans un récipient d'emballage (10), comprenant un dispositif de remplissage (22) muni de têtes de remplissage (23) qui sont connectées, via un distributeur (30), à un réservoir (35). Un détecteur de pression (32) détectant une pression (P1) régnant dans le liquide est disposé dans le distributeur (30). En outre, il est prévu dans au moins un conduit (26) connectant le distributeur (30) à une soupape doseuse (25), un détecteur de température (27) détectant la température (T) du liquide. Les détecteurs (27, 32) connectés à un dispositif de commande (19) permettent, conjointement avec des dispositifs de pesée (17, 18), également connectés au dispositif de commande (19), de régler exactement le poids d'une quantité prescrite de remplissage (M) dans le récipient d'emballage (10). Ainsi, grâce à l'agencement particulier des détecteurs (27, 32), le dosage de la quantité prescrite de remplissage (M) s'effectue avec précision et le changement de réservoir (35) se fait de manière simplifiée.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)