WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000063034) DEVICE FOR CONTROLLING THE INTERIOR TEMPERATURE OF A MOTOR VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/063034    International Application No.:    PCT/EP2000/002140
Publication Date: 26.10.2000 International Filing Date: 10.03.2000
Chapter 2 Demand Filed:    17.10.2000    
IPC:
B60H 1/00 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
STROBEL, Henry [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: STROBEL, Henry; (DE)
Priority Data:
199 16 691.9 14.04.1999 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR REGELUNG DER INNENRAUMTEMPERATUR EINES KRAFTFAHRZEUGES
(EN) DEVICE FOR CONTROLLING THE INTERIOR TEMPERATURE OF A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE REGULATION DE LA TEMPERATURE A L'INTERIEUR D'UN VEHICULE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Regelung der Innenraumtemperatur eines Kraftfahrzeuges, bei welchem die Innenraumtemperatur mittels eines Innenraumtemperatursensors gemessen und in einer Innenraumtemperaturregeleinrichtung mit einem Innenraumtemperatursollwert verglichen wird und das Ausgangssignal der Innenraumtemperaturregeleinrichtung einmal einer Ausblastemperaturregeleinrichtung zugeführt wird, welche eine Kühl-/Heizvorrichtung für die dem Innenraum zuzuführende Ausblasluft steuert, wobei die Ausblastemperatur der Ausblasluft von mindestens zwei Ausblastemperatursensoren gemessen wird, welche an unterschiedlichen Stellen des Innenraumes endenden Ausblaskanälen angeordnet sind und das Ausgangssignal der Innenraumtemperaturregelung mit dem von einem Ausblastemperatursensor gemessenen Wert in der Ausblastemperaturregeleinrichtung verglichen wird und das Ausgangssignal gleichzeitig jeweils einem in den Ausblaskanälen angeordneten Luftverteilungsstellglied zur Einstellung der Innenraumtemperatur zugeführt wird. Bei einer Vorrichtung zur zuverlässigen Innenraumtemperaturregelung mit unterlagerter Ausblastemperaturregelung, welche einfach und zuverlässig arbeitet und trotzdem einen hohen Komfort der Passagiere im Fahrzeuginnenraum gewährleistet, werden die Messsignale der Ausblastemperatursensoren (24, 25, 26) einer Ausblastemperatursteuereinrichtung (27) zugeführt, welche die Messwerte unabhängig voneinander wichtet, wobei nur einer der gewichteten Messwerte der Ausblastemperatursensoren (24, 25, 26) mit dem Ausgangssignal der Innenraumtemperaturregelung (21) verglichen wird.
(EN)The invention relates to a device for controlling the interior temperature of a motor vehicle. According to the invention, the interior temperature is measured by means of an interior temperature sensor and compared in an interior temperature control device with a desired interior temperature value. The output signal of the interior temperature control device is fed once to an air supply outlet temperature control device which controls a cooling/heating device for the supplied air to be fed to the interior of the vehicle. Said air supply outlet temperature of the supplied air is measured by at least two air supply outlet temperature sensors which are located at the air supply ducts that terminate in different sites of the interior. The output signal of the interior temperature control is compared with a value measured by one of the air supply outlet temperature sensors in the air supply outlet temperature control device and the output signal is simultaneously fed to an air distribution controlling element that is located in the air supply ducts to control the interior temperature. The aim of the invention is to provide a device for reliably controlling the interior temperature while simultaneously controlling the air supply outlet temperature which device is simple in design, works reliably and yet guarantees a high comfort of the passengers in the passenger compartment of the vehicle. To this end, the measured signals of the air supply outlet temperature sensors (24, 25, 26) are fed to an air supply outlet temperature control device (27) which weights the measured values independently of one another. Only one of the weighted measured values of the air supply outlet temperature sensors (24, 25, 26) is compared with the output signal of the interior temperature control device (21).
(FR)L'invention concerne un dispositif de régulation de la température à l'intérieur d'un véhicule, dans lequel la température intérieure est mesurée au moyen d'un détecteur de température et est comparée, dans un dispositif de régulation de la température intérieure, avec une valeur de consigne de la température intérieure, et le signal de sortie du dispositif de régulation est envoyé à un dispositif de régulation de la température de l'air soufflé, lequel commande un dispositif de refroidissement/chauffage de l'air soufflé à l'intérieur du véhicule. La température de l'air soufflé est mesurée à l'aide d'au moins deux détecteurs de température qui sont disposés à différents emplacements des conduits de soufflage aboutissant dans l'espace intérieur. Le signal de sortie de la régulation de température est comparé avec la valeur mesurée par un détecteur de température de soufflage dans le dispositif de régulation de température de soufflage, le signal de sortie étant en même temps envoyé dans un organe de réglage de distribution d'air monté dans chacun des conduits de soufflage, en vue de régler la température de l'espace intérieur. L'invention a pour but d'obtenir un dispositif de régulation fiable de la température intérieure d'un véhicule, avec régulation sous-jacente de la température de soufflage, d'un fonctionnement simple et fiable, tout en garantissant le meilleur confort des passagers. A cet effet, l'invention est caractérisée en ce que les signaux de mesure des détecteurs de température de l'air soufflé (24, 25, 26) sont envoyés à un dispositif de commande de la température de soufflage pondérant les valeurs de mesure indépendamment les unes des autres, et en ce que l'une seulement des valeurs de mesure pondérées desdits détecteurs de température de l'air soufflé (24, 25, 26) est comparée avec le signal de sortie du système de régulation de température (21) de l'espace intérieur.
Designated States: AU, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)