WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000063017) AUTOMATIC MACHINE FOR CLEANING PRINTING BLOCKS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/063017    International Application No.:    PCT/ES2000/000133
Publication Date: 26.10.2000 International Filing Date: 12.04.2000
IPC:
B41F 35/00 (2006.01)
Applicants: NUEVAS TECNICAS QUIMICAS, S.L. [ES/ES]; Edificio C.E.E.I., Parque Tecnológico, Calle 3, E-46980 Paterna (ES) (For All Designated States Except US).
GALBIS ALABAU, Luís [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Inventors: GALBIS ALABAU, Luís; (ES)
Agent: UNGRIA LOPEZ, Javier; Avenida Ramón y Cajal, 78, E-28043 Madrid (ES)
Priority Data:
U 9900971 16.04.1999 ES
Title (EN) AUTOMATIC MACHINE FOR CLEANING PRINTING BLOCKS
(ES) MAQUINA AUTOMATICA PARA EL LAVADO DE CLICHES DE IMPRESION
(FR) MACHINE AUTOMATIQUE DESTINÉE AU NETTOYAGE DE CLICHES D'IMPRIMERIE
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to an automatic machine for cleaning printing blocks such as those used in spraying and rubbing in flexographic printing. Said machine comprises a housing or a main frame with a metal structure (1) fitted with a vertically or horizontally mounted cleaning shield (2). A cleaning block (3) acts upon said shield by means of pressurized spraying of a cleaning liquid and/or water and by rubbing a horizontally or vertically rotating cylinder (4) controlled by an automatic control (5).
(ES)Máquina automática para el lavado de clichés de impresión, del tipo realizado por pulverización y frotación en la impresión flexográfica. Se constituye a partir de una carcasa o armazón principal de estructura metálica (1), dotada de una pantalla de limpieza (2), en disposición vertical u horizontal, sobre la que actúa un bloque de lavado (3) por pulverización a presión de un líquido limpiador y/o agua por frotación de un rodillo (4) con rotación horizontal o vertical, regido por un automatismo (5).
(FR)L'invention concerne une machine automatique destinée au nettoyage de clichés d'imprimerie, du type réalisé par pulvérisation et frottement dans l'impression flexographique. Cette machine est constituée d'une structure ou charpente métallique principale (1), dotée d'un écran de nettoyage (2) disposé verticalement ou horizontalement, sur lequel fonctionne un bloc de lavage (3) par pulvérisation à pression de liquide nettoyant et/ou d'eau par frottement d'un rouleau (4) à rotation horizontale ou verticale, commandé par un contrôle automatique (5).
Designated States: MX, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)