WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000062965) DEVICE FOR FRACTURE-SEPARATING A WORKPIECE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/062965    International Application No.:    PCT/EP2000/003579
Publication Date: 26.10.2000 International Filing Date: 19.04.2000
Chapter 2 Demand Filed:    15.11.2000    
IPC:
B23D 31/00 (2006.01)
Applicants: ALFING KESSLER SONDERMASCHINEN GMBH [DE/DE]; Auguste-Kessler-Strasse 28, D-73433 Aalen (DE) (For All Designated States Except US).
HÄHNEL, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WISNIEWSKI, Horst [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HÄHNEL, Michael; (DE).
WISNIEWSKI, Horst; (DE)
Agent: FÜCHSLE, Klaus; Hoffmann . Eitle, Arabellastrasse 4, D-81925 München (DE)
Priority Data:
199 18 067.9 21.04.1999 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM BRUCHTRENNEN EINES WERKSTÜCKS
(EN) DEVICE FOR FRACTURE-SEPARATING A WORKPIECE
(FR) DISPOSITIF POUR LA DIVISION PAR RUPTURE D'UNE PIECE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bruchtrennen eines Werkstücks (2) mit mehreren axial fluchtend hintereinander angeordneten ringartigen Werkstückabschnitten, mit mindestens einer Spreizeinrichtung (10), die in eine durch einen jeweiligen ringartigen Werkstückabschnitt gebildeter Bohrung axial (A) einführbar ist und mindestens ein Speizelement (14) aufweist, das an mindestens zwei in Axialrichtung (A) voneinander beabstandeten Axialspreizbereichen aufspreizbar ist. Die Spreizeinrichtung (10) ist mit einer mit dem mindestens einen Spreizelement (14) zusammenwirkenden integrierten Aufspreizkontrolleinrichtung (16, 18, 20, 22; $g(a)) zum Kontrollieren einer variablen Position und/oder einer variablen Aufspreizweite und/oder eines variablen Aufspreizzeitpunktes und/oder einer variablen Aufspreizreihenfolge der mindestens zwei Aufspreizbereiche versehen.
(EN)The invention relates to a device for fracture-separating a workpiece (2), comprising several ring-shaped workpiece sections which are aligned axially one behind the other. The device comprises at least one expansion device (10) which can be introduced axially (A) into a borehole, formed in each ring-shaped workpiece section and has at least one expansion element (14) that can be expanded in at least two axial expansion areas which lie at a distance from each other in the axial direction (A). The expansion device (10) is provided with an integrated expansion control device (16, 18, 20, 22; $g(a)) which interacts with the expansion element(s) (14), for controlling a variable position and/or a variable expansion distance and/or a variable expansion period and/or a variable expansion sequence of at least the two expansion areas.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de diviser par rupture une pièce (2) présentant plusieurs parties annulaires disposées les unes derrière les autres dans le sens axial. Ce dispositif comporte au moins un dispositif d'écartement (10) qui peut être introduit dans un alésage axial (A) formé dans chaque partie de pièce annulaire, et présente au moins un élément d'écartement (14) qui peut être ouvert au niveau d'au moins deux zones se trouvant à une certaine distance l'une de l'autre, dans le sens axial (A). Le dispositif d'écartement (10) est pourvu d'un dispositif de commande d'écartement (16, 18, 20, 22; $g(a)) intégré, qui coopère avec le ou les éléments d'écartement (14) et sert à commander une position variable et/ou une largeur d'écartement variable et/ou un moment d'écartement variable et/ou une série d'écartements des zones d'écartement dont le nombre est au moins deux.
Designated States: BR, CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)