WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000062963) MACHINE FOR DRILLING OIL HOLES IN CRANKSHAFTS AND CORRESPONDING METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/062963    International Application No.:    PCT/ES1999/000121
Publication Date: 26.10.2000 International Filing Date: 05.05.1999
Chapter 2 Demand Filed:    21.07.2000    
IPC:
B23B 39/16 (2006.01), B23B 41/00 (2006.01), B23Q 1/62 (2006.01), B23Q 3/155 (2006.01), B23Q 3/157 (2006.01), B23Q 39/04 (2006.01)
Applicants: ETXE-TAR, S.A. [ES/ES]; San Antolín, 3, E-20870 Elgoibar (ES) (For All Designated States Except US).
GORROCHATEGUI SALABERRIA, Gorka [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Inventors: GORROCHATEGUI SALABERRIA, Gorka; (ES)
Agent: URIZAR BARANDIARAN, Miguel Angel; Gordoniz, 22-5°, P.O. Box 6454, E-48012 Bilbao (ES)
Priority Data:
P 9900797 19.04.1999 ES
Title (EN) MACHINE FOR DRILLING OIL HOLES IN CRANKSHAFTS AND CORRESPONDING METHOD
(ES) MAQUINA PARA TALADRAR AGUJEROS DE ENGRASE EN CIGUEÑALES Y PROCEDIMIENTO CORRESPONDIENTE
(FR) MACHINE SERVANT A PERCER DES TROUS DE GRAISSAGE DANS DES VILEBREQUINS ET PROCEDE CORRESPONDANT
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a machine for drilling oil holes in crankshafts and to a corresponding method. Said machine can drill one, two or more crankshafts per cycle. Each crankshaft can rotate around its own axis. The assembly described in the invention is mounted on a revolving plate with a horizontal work top and a vertical rotational axis to place the crankshafts at different angles relative to the Z axis of the machining module while preserving the horizontality of the longitudinal axes of the crankshafts. The machining module is located facing the assembly and is fitted with two horizontal axis spindles, a drilling tool holder and the corresponding drill bit guides that are placed parallel to one another, are mounted one on top of the other and at the same distance as the two crankshafts. The module moves along three coordinates: an X (horizontal-transversal) axis, a Y (vertical ) axis and Z (horizontal-drill bit advance feed) axis. A fourth W axis (with an additional carriage and independent actuation) moves parallel to the Z axis and serves as a support for the drill bit guide bushings. The machine is fitted with an automatic changer (of the drill bit and guide bushing or the guide bushing only) and encompasses simultaneously the pair of tool holder spindles. The invention can be used in the field of machine tooling.
(ES)Se puede disponer para taladrar uno, dos o más cigüeñales por ciclo. Cada cigüeñal puede girar sobre su propio eje. El conjunto descrito va montado sobre un plato giratorio de encimera horizontal y eje de giro vertical, para situar los cigüeñales a diferentes ángulos respecto del eje Z del módulo mecanizador, manteniendo la horizontalidad de los ejes longitudinales de los cigüeñales. Enfrente del conjunto va el módulo mecanizador, provisto de dos husillos de eje horizontal, portaherramientas de taladrar, con sus correspondientes guía-broca y paralelos entre sí, uno encima de otro, a la misma distancia que los dos cigüeñales. El módulo tiene movimientos en tres coordenadas: eje X (horizontal-transversal), Y (vertical) y Z (horizontal-avance de brocas). Un cuarto eje W, (con carro adicional y accionamiento independiente), se mueve paralelamente al Z y porta los casquillos-guía de broca. Va dotada con un cambiador automático, (del conjunto broca + casquillo guía o sólo del casquillo guía) abarcando simultáneamente a la pareja de husillos portaherramientas. De aplicación en el campo de la máquina-herramienta.
(FR)L'invention concerne une machine servant à percer des trous de graissage dans des vilebrequins et le procédé correspondant. Cette machine permet de percer un, deux ou plusieurs vilebrequins par cycle. Chaque vilebrequin peut tourner sur son propre axe. L'ensemble décrit est monté sur une plaque tournante possédant une partie supérieure horizontale et un axe de rotation vertical pour situer les vilebrequins à différents angles par rapport à l'axe Z du module d'usinage, tout en maintenant à l'horizontale les axes longitudinaux des vilebrequins. En face de l'ensemble se trouve le module d'usinage, pourvu de deux broches à axe horizontal, servant de support aux outils de perçage, équipées de guides-forets correspondants et parallèles l'une à l'autre, une au-dessus de l'autre, à la même distance que les deux vilebrequins. Le module se déplace sur trois coordonnées: l'axe X (horizontal-transversal), Y (vertical) et Z (horizontal-avance des forets). Un quatrième axe W, (avec chariot supplémentaire et actionnement indépendant), se déplace parallèlement à Z et sert de support aux bagues des guides-forets. La machine est équipée d'un changeur automatique (de l'ensemble foret + bague guide ou seulement de la bague guide), englobant simultanément les deux broches porte-outils. L'invention concerne le domaine de la machine-outil.
Designated States: AU, BR, CA, CZ, HU, IN, MX, PL, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)