WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000062958) DEVICE FOR PRODUCING WORK PIECES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/062958    International Application No.:    PCT/EP2000/003083
Publication Date: 26.10.2000 International Filing Date: 06.04.2000
Chapter 2 Demand Filed:    06.11.2000    
IPC:
B22D 17/22 (2006.01)
Applicants: GEORG FISCHER MÖSSNER GMBH [DE/DE]; Unterbiberger Strasse 37, D-81737 München (DE) (For All Designated States Except US).
POHL, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PECH, Steffen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LORENZ, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EBISAWA, Masuo [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: POHL, Manfred; (DE).
PECH, Steffen; (DE).
LORENZ, Werner; (DE).
EBISAWA, Masuo; (JP)
Agent: WEISS, Wolfgang; Georg Fischer AG, Amsler-Laffon-Strasse 9, CH-8201 Schaffhausen (CH)
Priority Data:
199 17 379.6 16.04.1999 DE
Title (DE) WERKSTÜCK-ERZEUGUNGSVORRICHTUNG
(EN) DEVICE FOR PRODUCING WORK PIECES
(FR) DISPOSITIF DE FABRICATION DE PIECES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Werkstück-Erzeugungsvorrichtung (10), die ein Giesswerkzeug (18) aufweist. Mehrere Kühlkanäle (16, 20, 22, 24, 26) durchtreten der Werkzeugoberfläche benachbart das Giesswerkzeug (18). Die Kühlkanäle weisen mindestens einen Eingangsanschluss (36) und einen Ausgangsanschluss (38) für die Kühlflüssigkeit auf. Der Ausgangsanschluss ist mit einer Unterdruckquelle (42) und der Eingangsanschluss mit einem Kühlflüssigkeits-Vorratsbehälter (50) verbunden.
(EN)The invention relates to a device (10) for producing work pieces that is provided with a die-casting tool (18). A plurality of cooling channels (16, 20, 22, 24, 26) extend through the die-casting tool (18) close to the tool surface. The cooling channels are provided with at least one inlet (36) and one outlet (38) for the coolant. The outlet is connected to a reduced pressure source (42) and the inlet is connected to a coolant reservoir (50).
(FR)Dispositif (10) de fabrication de pièces qui possède un appareil de coulée (18). Plusieurs canaux de refroidissement (16, 20, 22, 24, 26) traversent l'appareil (18) et s'étendent à proximité de la surface dudit appareil. Lesdits canaux possèdent au moins un raccord d'entrée (36) et un raccord de sortie (38) pour le liquide de refroidissement. Le raccord de sortie est relié à une source de vide (42) et le raccord d'entrée est relié à un réservoir d'alimentation (50) en liquide de refroidissement.
Designated States: CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)