WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000062933) PIPETTE TIP, PIPETTING DEVICE AND COMBINATION CONSISTING OF A PIPETTE TIP AND PIPETTING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/062933    International Application No.:    PCT/EP2000/003423
Publication Date: 26.10.2000 International Filing Date: 14.04.2000
Chapter 2 Demand Filed:    13.09.2000    
IPC:
B01L 3/02 (2006.01)
Applicants: HAMILTON BONADUZ AG [CH/CH]; CH-7402 Bonaduz (CH) (For All Designated States Except US).
PANZER, Armin [CH/CH]; (CH) (For US Only).
CAMENISCH, Johann, L. [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: PANZER, Armin; (CH).
CAMENISCH, Johann, L.; (CH)
Agent: WEICKMANN, H.; Kopernikusstrasse 9, D-81679 München (DE)
Priority Data:
199 17 375.3 16.04.1999 DE
Title (DE) PIPETTENSPITZE, PIPETTIERVORRICHTUNG UND KOMBINATION AUS PIPETTENSPITZE UND PIPETTIERVORRICHTUNG
(EN) PIPETTE TIP, PIPETTING DEVICE AND COMBINATION CONSISTING OF A PIPETTE TIP AND PIPETTING DEVICE
(FR) POINTE DE PIPETTE, DISPOSITIF A PIPETTER ET COMBINAISON DE POINTE DE PIPETTE ET DE DISPOSITIF DE PIPETTE
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine Pipettenspitze (101) zur Anbringung an einer Pipettiereinheit (201) einer gewünschtenfalls eine Vielzahl solcher Pipettiereinheiten (201) enthaltenden Pipettiervorrichtung vorgeschlagen. Dabei weist die Pipettenspitze (101) einen Mantel (105) und eine von dem Mantel (105) umschlossene Durchgangsöffnung (107) auf. Diese Durchgangsöffnung (107) erstreckt sich längs einer Längsachse (103) zwischen einem zum Eintauchen in zu pipettierendes Medium bestimmten ersten Stirnende der Pipettenspitze und einem in Achsrichtung gegenüberliegenden zweiten Stirnende (109) der Pipettenspitze (101). Nahe des zweiten Stirnendes (109) weist die Pipettenspitze (101) einen Koppelbereich (111) zur Kopplung mit einem Koppelansatz (203) der Pipettiereinheit (201) auf. Erfindungsgemäss trägt der Mantel (105) der Pipettenspitze (101) in dem Koppelbereich (111) Axialpositionierungsmittel (121, 127), welche zur Zusammenwirkung mit komplementären Gegen-Axialpositionierungsmitteln (219, 213) des Koppelansatzes (203) bestimmt sind und eine axiale Ankoppelungsstellung der Pipettenspitze (101) an der Pipettiereinheit (201) definieren.
(EN)The invention relates to a pipette tip (101) for placing on a pipetting unit (201) of a pipetting device which contains, according to need, a multitude of such pipetting units (201). The pipette tip (101) comprises a sheathing (105) and a passage (107) enclosed by said sheathing (105). This passage (107) extends along a longitudinal axis (103) between a first front end of the pipette tip to be dipped into the medium to be pipetted and a second front end (109) of the pipette tip (101) opposed in an axial direction in the vicinity of the second front end. The pipette tip (101) comprises a coupling area (111) for coupling to a coupling attachment (203) of the pipetting unit (201). According to the invention, the sheathing (105) of the pipette tip (101) supports axial positioning means (121, 127) in the coupling area (111). Said axial positioning means are provided for interacting with complementary counter axial positioning means (219, 213) of the coupling attachment (203), and they define an axial coupling position of the pipette tip (101) on the pipetting unit (201).
(FR)L'invention concerne une pointe de pipette (10) à monter sur une unité de pipette (201) d'un dispositif à pipetter contenant le cas échéant une pluralité d'unités à pipetter (201) de ce type. A cet effet, la pointe de pipette (10) présente une enveloppe (10) et une ouverture de passage (107) entourée par cette enveloppe (105). Cette ouverture de passage (107) s'étend le long d'un axe longitudinal (103) entre une première extrémité avant déterminée de la pointe de pipette, à plonger dans la substance à pipetter et une seconde extrémité avant (109) de la pointe de pipette (101), opposée dans le sens axial. A proximité de la seconde extrémité avant (109), la pointe de pipette (101) présente une zone d'accouplement (111) à accoupler avec une pièce rapportée de couplage (203) de l'unité de pipette (201). Selon l'invention, l'enveloppe (105) de la pointe de pipette (101) porte, dans la zone d'accouplement (111), des moyens de positionnement axial (121,127) destinés à coopérer avec des moyens de positionnement axial antagonistes (219,213) complémentaires et qui définissent une position d'accouplement axiale de la pointe de pipette (101) sur l'unité à pipetter (201).
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)