WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000062892) BACK-WASHABLE FILTER FOR LIQUIDS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/062892    International Application No.:    PCT/DE2000/000257
Publication Date: 26.10.2000 International Filing Date: 27.01.2000
Chapter 2 Demand Filed:    02.09.2000    
IPC:
B01D 29/15 (2006.01)
Applicants: MAHLE FILTERSYSTEME GMBH [DE/DE]; Pragstrasse 54, D-70376 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
GEISBAUER, Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GEISBAUER, Heinz; (DE)
Agent: BERNHARD, Uwe; Patentanwalts-Partnerschaft, Rotermund + Pfusch, Waiblinger Strasse 11, D-70372 Stuttgart (DE)
Priority Data:
199 17 259.5 16.04.1999 DE
Title (DE) RÜCKSPÜLBARES FLÜSSIGKEITSFILTER
(EN) BACK-WASHABLE FILTER FOR LIQUIDS
(FR) FILTRE LAVABLE A CONTRE-COURANT DESTINE A DES LIQUIDES
Abstract: front page image
(DE)Bei einem rückspülbaren Flüssigkeitsfilter, bei dem ein Filterkörper in einem Gehäuse angeordnet ist und einen Zuströmraum von einem Abströmraum trennt, wobei im Abströmraum ein am Filterkörper anliegender Spülkanal angeordnet ist, der eine dem Filterkörper zugewandte Spülöffnung aufweist, wobei der Spülkanal mit einer Reinigungsmediumquelle kommuniziert, wobei im Spülkanal ein Reinigungsmedium mit einem Druck beaufschlagbar ist und wobei Filterkörper und Spülkanal relativ zueinander bewegbar sind, soll die Rückspülwirkung verbessert werden. Zu diesem Zweck weist der Filterkörper auf einer dem Spülkanal zugewandten Seite Stege auf, die in Bewegungsrichtung voneinander beabstandet sind, wobei benachbarte Stege jeweils ein separat rückspülbares Segment ausbilden, wobei beim Spülen eines Segmentes die zugehörigen Stege mit Dichtflächen dichtend am Spülkanal anliegen und die Spülöffnung freigeben, wobei bezüglich der Bewegungsrichtung die Erstreckung jeder Dichtfläche größer als die Erstreckung der Spülöffnung ist, so daß jeder Steg mit seiner Dichtfläche die Spülöffnung dicht verschließen kann.
(EN)The aim of the invention is to improve the backwashing action of a backwashable filter for liquids comprising the following: a filter body which is located in a housing and which separates an incoming flow chamber from an outgoing flow chamber and a backwashing channel which lies adjacent to the filter body, is situated in the outgoing flow chamber and has a backwashing opening that faces towards the filter body, said backwashing channel also communicating with a source of a cleaning medium and said cleaning medium being subjected to pressure in the backwashing channel, and the filter body and the backwashing channel being moveable in relation to each other. To this end, the filter body has links on a side facing towards the backwashing channel which are set apart from each other in the direction of motion. Adjacent links form a separately backwashable segment respectively and when a segment is backwashed, the corresponding links lie sealingly against the backwashing channel with sealing surfaces and expose the backwashing opening. Each sealing surface extends further than the backwashing opening in the direction of motion, so that each link can tightly seal the backwashing opening with its sealing surface.
(FR)L'invention concerne un filtre lavable à contre-courant destiné à des liquides. Un corps filtrant est logé dans un boîtier et un compartiment d'affluence est séparé d'un compartiment d'évacuation. Le compartiment d'évacuation renferme un canal de lavage qui est en contact avec le corps filtrant. Ce canal de lavage présente une ouverture tournée vers le corps filtrant, communique avec une source d'agent de nettoyage et est alimenté en agent de nettoyage sous pression. Le corps filtrant et le canal de lavage peuvent être déplacés l'un par rapport à l'autre. Pour améliorer l'action de lavage à contre-courant, la face du corps filtrant tournée vers le canal de lavage présente des segments espacés et placés dans le sens de déplacement. Des segments adjacents formant respectivement un segment lavable à contre-courant distinct. Lors du lavage d'un segment, les segments associés sont, par des surfaces d'étanchéité, en contact hermétique avec le canal de lavage et libèrent l'ouverture de lavage. Chaque surface d'étanchéité s'étend plus loin que l'ouverture de lavage dans le sens de déplacement de telle façon que chaque segment peut, par sa surface d'étanchéité, fermer hermétiquement l'ouverture de lavage.
Designated States: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)