WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000062654) COMBINED PORTABLE GAS RANGE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/062654    International Application No.:    PCT/HU1999/000069
Publication Date: 26.10.2000 International Filing Date: 14.10.1999
Chapter 2 Demand Filed:    31.07.2000    
IPC:
A47J 37/07 (2006.01)
Applicants: FAZAKAS, Miklós [HU/HU]; (HU).
PÁL, Tibor [HU/HU]; (HU)
Inventors: FAZAKAS, Miklós; (HU).
PÁL, Tibor; (HU)
Agent: PINTZ, György; Pf. 590 H-1539 Budapest (HU)
Priority Data:
P 9901230 19.04.1999 HU
Title (DE) KOMBINIERTER TRAGBARER GASHERD
(EN) COMBINED PORTABLE GAS RANGE
(FR) RECHAUD A GAZ PORTABLE POLYVALENT
Abstract: front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung ist ein kombinierter tragbarer Gasherd vor allem zum Braten, Heizen, Kochen und Backen im Feldbetrieb, welcher ein Gehäuse, einen Grillrost und eine Brennereinheit enthält. Die Eigentümlichkeit des Gasherds besteht darin, daß die Brennereinheit sich an das Backrohr (3) anschließt, das Backrohr (3) durch ein sein Schwenken ermöglichendes Mittel, vorzugsweise einen Zapfen (5) an dem unteren Gehäuse befestigt ist, zwischen das Gehäuse (1) und den Grillrost (8) eine in das Backrohr (3) einlegbare Fettsammel-Platte (7) eingesetzt ist.
(EN)The invention relates to a combined portable gas range which is used chiefly for roasting, heating, cooking and baking outdoors, comprising a housing, a grill and a burner. The gas range is characterized in that the burner is connected to the oven (3), the oven (3) is fixed to the lower housing by means enabling the oven to revolve, preferably a pivot (5) and a grease-collecting pan (7) that can be placed in the oven (3) is inserted between the housing (1) and the grill (8).
(FR)L'invention concerne un réchaud à gaz portable polyvalent, servant en particulier à faire cuire, chauffer, griller, et cuire au four des aliments en plein air. Ce réchaud comprend un boîtier, un gril et un brûleur. L'invention est caractérisée en ce que le brûleur est raccordé à un couvercle de cuisson (3) qui est fixé par un moyen permettant son pivotement, par exemple un pivot (5), à la partie inférieure du boîtier. De plus, une plaque (7) servant à recueillir les graisses, pouvant être introduite dans le couvercle de cuisson (3) est placée entre le boîtier (1) et le gril (8).
Designated States: BA, BG, BR, CA, CH, CN, CZ, EE, HR, IL, IN, JP, KR, LV, MX, NO, NZ, PL, RO, SI, SK, TR, UA, US, YU.
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)