WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000061974) DEVICE FOR REVERSIBLY ADJUSTING A VALVE TAPPET
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/061974    International Application No.:    PCT/DK2000/000167
Publication Date: 19.10.2000 International Filing Date: 06.04.2000
Chapter 2 Demand Filed:    19.09.2000    
IPC:
G05D 23/02 (2006.01)
Applicants: DANFOSS A/S [DK/DK]; DK-6430 Nordborg (DK) (For All Designated States Except US).
KRISTENSEN, Preben [DK/DK]; (DK) (For US Only).
NIELSEN, Kuno [DK/DK]; (DK) (For US Only).
AAEN, Claus [DK/DK]; (DK) (For US Only).
SEERUP, Jørgen [DK/DK]; (DK) (For US Only).
LARSEN, Hans, Erik [DK/DK]; (DK) (For US Only).
LOLK, Søren [DK/DK]; (DK) (For US Only)
Inventors: KRISTENSEN, Preben; (DK).
NIELSEN, Kuno; (DK).
AAEN, Claus; (DK).
SEERUP, Jørgen; (DK).
LARSEN, Hans, Erik; (DK).
LOLK, Søren; (DK)
Common
Representative:
DANFOSS A/S; Patentabteilung, DK-6430 Nordborg (DK)
Priority Data:
199 16 535.1 13.04.1999 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM UMKEHRBAREN VERSTELLEN EINES VENTILSTÖSSELS
(EN) DEVICE FOR REVERSIBLY ADJUSTING A VALVE TAPPET
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT DE REGLER, DE FACON REVERSIBLE, UN POUSSOIR DE SOUPAPE
Abstract: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum umkehrbaren Verstellen eines Ventilstössels (6) weist einen Sockel (10) und einen zwei axial gegeneinander verstellbare Teile (4, 5) aufweisenden thermischen Aktuator (3) auf. In einer ersten Betätigungsart ist der erste Teil (4) und in einer zweiten Betätigungsart der zweite Teil (5) am Sockel (10) abgestützt. Der jeweils andere Teil wirkt auf ein Ausgangsglied zur Stösselbetätigung. Eine Umschaltvorrichutng weist innere (20) und äussere (21) Kupplungselemente auf, die relativ zueinander um die Achse des Aktuaktors (3) zumindest über einen begrenzten Winkel drehbar sind. Sie stellen in einer Winkelstellung die für die erste Betätigungsart erforderlichen Verbindungen und in einer anderen Winkelstellung die für die zweite Betätigungsart erforderlichen Verbindungen her. Es kann daher auf einfache Weise von der NO-Betätigungsart auf die NC-Betätigungsart und zurück umgeschaltet werden. Es sind keine Teile auszutauschen, die verloren gehen könnten.
(EN)The invention relates to a device for reversibly adjusting a valve tappet (6). The inventive device is provided with a base (10) and a thermal actuator (3) that is provided with two components (4, 5) which can be axially displaced against each other. The first component (4) rests on the base (10) in a first operating mode and the second component (5) rests on the base (10) in a second operating mode. The other component respectively acts upon an input member for actuating the tappet. A switching device is provided with internal (20) and external (21) coupling elements which can be rotated in relation to one another and around the axle of the actuator (3) at least over a limited angle. In one angle position, said elements establish the contacts required for the first operating mode and in another angle position, said elements establish the contacts required for the second operating mode. Switching from the NO operating mode to the NC operating mode and vice versa is thus easily possible. Components that could get lost do not have to be exchanged.
(FR)La présente invention concerne un dispositif permettant de régler, de façon réversible, un poussoir de soupape (6). Ce dispositif comprend un socle (10) et un actionneur thermique (3) présentant deux parties (4, 5) que l'on peut régler axialement l'une par rapport à l'autre. Selon un premier mode de fonctionnement, la première partie (4) repose sur ledit socle (10) et selon un second mode de fonctionnement, la seconde partie (5) repose sur ledit socle (10). L'autre partie agit respectivement sur un organe de sortie afin d'actionner le poussoir. Un dispositif de commutation présente des éléments d'accouplement interne (20) et externe (21) qui peuvent tourner l'un par rapport à l'autre autour de l'axe de l'actionneur (3) selon au moins un angle limité. Dans une position angulaire, lesdits éléments établissent les raccords nécessaires au premier mode de fonctionnement et dans une autre position angulaire, ils établissent les raccords nécessaires au second mode de fonctionnement. Ainsi, la commutation du mode de fonctionnement NO au mode de fonctionnement NC, et réciproquement, peut facilement être établie. Il n'y a pas de pièces à changer qui pourraient éventuellement être perdues.
Designated States: AM, AT, AU, BA, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HR, HU, IL, IN, IS, JP, KR, KZ, LT, LU, LV, MD, MK, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SE, SG, SI, SK, TR, UA, US, UZ, VN, YU, ZA.
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)