WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000061486) ROLL SUPPORT FOR AUXILIARY DRIVE SYSTEM, USED TO ACCOMMODATE DEFECTIVE WHEELS, IN PARTICULAR DEFECTIVE MOTOR VEHICLE WHEELS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/061486    International Application No.:    PCT/DE1999/001153
Publication Date: 19.10.2000 International Filing Date: 14.04.1999
Chapter 2 Demand Filed:    29.12.1999    
IPC:
B62B 5/02 (2006.01), B66F 7/24 (2006.01)
Applicants: HÖNIG, Heinz [DE/CH]; (CH) (For All Designated States Except US).
KRÜGER, Adolf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KRÜGER, Adolf; (DE)
Agent: BOECKH, Tobias; Vinck & Hertin, Uhlandstrasse 173/174, D-10719 Berlin (DE)
Priority Data:
Title (DE) ÜBERROLLSTÜTZE FÜR WEGFAHRHILFE ZUR AUFNAHME VON DEFEKTEN RÄDERN, INSBESONDERE FÜR DEFEKTE KRAFTFAHRZEUGRÄDER
(EN) ROLL SUPPORT FOR AUXILIARY DRIVE SYSTEM, USED TO ACCOMMODATE DEFECTIVE WHEELS, IN PARTICULAR DEFECTIVE MOTOR VEHICLE WHEELS
(FR) SUPPORT DE ROULEMENT POUR DISPOSITIF AUXILIAIRE D'EVACUATION DE VEHICULE, DESTINE A RECEVOIR UNE ROUE DEFECTUEUSE, NOTAMMENT DE VEHICULE AUTOMOBILE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Wegfahrhilfe, insbesondere zur Aufnahme von defekten Kraftfahrzeugrädern, bestehend aus einer Wanne (1) zur Aufnahme des defekten Rades sowie einer rückseitig angebrachten Auffahrwippe (4) zum Auffahren des defekten Rades und dem nachfolgenden rückwärtigen Sichern des Rades, wobei das defekte Rad über eine Halteeinrichtung (8) innerhalb der Wanne (1) gehalten wird und gleichzeitig Bremshebel (2) ein Verrutschen der Vorrichtung beim Auffahren verhindern. Erfindungsgemäß ist am vorderen Ende der Wegfahrhilfe eine bewegliche, Hindernisse überrollende Überrollstütze (16) und eine spezielle Gabeleinrichtung (6a) der Laufrolle (5) vorgesehen, die ein Überrollen bzw. Rutschen ermöglicht.
(EN)The invention relates to an auxiliary drive system, in particular for accommodating defective motor vehicle wheels. The inventive system comprises a pan (1) for receiving the defective wheel, in addition to a rocking bar (4) which is mounted at the rear, to enable the defective wheel to access the pan and to subsequently prevent the wheel from rolling backwards. The defective wheel is held in the pan (1) by a holding device (8) and brake levers (2) simultaneously prevent the device from slipping when the wheel is driven thereon. According to the invention, a moveable roll support (16) which can roll over obstacles is provided at the front end of the auxiliary drive system, in addition to a special forked device (6a) for the front roller (5) which makes rolling or sliding possible.
(FR)L'invention concerne un dispositif auxiliaire d'évacuation d'un véhicule, destiné en particulier à recevoir une roue défectueuse de véhicule automobile. Ce dispositif comprend une auge (1) qui sert à recevoir la roue défectueuse, ainsi qu'une bascule (4) placée à l'arrière, qui permet à la roue défectueuse d'accéder à l'auge et l'empêche de rouler ensuite vers l'arrière. La roue défectueuse est maintenue dans l'auge (1) par l'intermédiaire d'une unité de retenue (8), et des leviers de freinage (2) empêchent simultanément le dispositif de glisser lorsque la roue pénètre dans l'auge. Selon l'invention, un support de roulement (16) mobile, permettant de franchir des obstacles, est monté à l'extrémité avant du dispositif auxiliaire, et la roulette avant (5) est maintenue dans une fourche spéciale (6a) qui permet un roulement ou un glissement.
Designated States: AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)