WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000061294) LIQUID CENTRIFUGING APPARATUS AND USE OF SAME
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/061294    International Application No.:    PCT/IB2000/000436
Publication Date: 19.10.2000 International Filing Date: 07.04.2000
Chapter 2 Demand Filed:    28.10.2000    
IPC:
B04B 5/04 (2006.01), B04B 9/08 (2006.01)
Applicants: HAEMONETICS CORPORATION [US/US]; 400 Wood Road, Braintree, MA 02184 (US) (For US Only).
ROCHAT, Jean-Denis [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: ROCHAT, Jean-Denis; (CH)
Agent: SAVOYE, Jean-Paul; Moinas Savoye & Cronin, 42, rue Plantamour, CH-1200 Genève (CH)
Priority Data:
99810294.1 09.04.1999 EP
Title (EN) LIQUID CENTRIFUGING APPARATUS AND USE OF SAME
(FR) APPAREIL DE CENTRIFUGATION DE LIQUIDE ET UTILISATION DE CET APPAREIL
Abstract: front page image
(EN)The invention concerns a centrifuging apparatus comprising two coaxial driving members (1, 22) mounted pivoting, means (23-33) for driving the first (1) and the second (22) driving members, with a rotational ratio of 2/1 between them, a circular centrifuging member (2), provided with at least three channels (4, 5, 6) connecting its centre to a peripheral separation chamber (3) and three conduits (4a, 5a, 6a) made of elastically deformable material, each having a first perimeter integral with the central end of one of the three channels (4, 5, 6) of said centrifuging member (2). First coupling means (16) are integral with the first driving member (1) and second coupling means (11) are integral with the centrifuging member (2), engaged by elastic means (18). A mobile control member (17), integral with a grip element (20) is linked to said elastic means (18) to release the coupling means (11, 16) from one another.
(FR)Cet appareil de centrifugation comprend deux organes d'entraînement (1, 22) coaxiaux montés pivotant, des moyens (23-33) pour entraîner le premier (1) et le second (22) organe d'entraînement, avec un rapport de rotation de 2/1 entre eux, un organe de centrifugation circulaire (2), muni d'au moins trois canaux (4, 5, 6) reliant son centre à une chambre de séparation périphérique (3) et trois conduits (4a, 5a, 6a) en matériau déformable élastiquement, présentant chacun une première extrémité solidaire de l'extrémité centrale de l'un des trois canaux (4, 5, 6) dudit organe de centrifugation (2). Des premiers moyens d'accouplement (16) sont solidaires du premier organe d'entraînement (1) et des seconds moyens d'accouplement (11) sont solidaires de l'organe de centrifugation (2), mis en prise par des moyens élastiques (18). Un organe de commande mobile (17), solidaire d'un élément de préhension (20) est relié auxdits moyens élastiques (18) pour dégager les moyens d'accouplement (11, 16) les uns des autres.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)