WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000061270) MOBILE DEVICE FOR CONTINUOUSLY OR DISCONTINUOUSLY PRODUCING AQUEOUS LIQUID DYES COMPRISED OF POWDERY CONSTITUENTS AND WATER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/061270    International Application No.:    PCT/EP2000/002812
Publication Date: 19.10.2000 International Filing Date: 30.03.2000
Chapter 2 Demand Filed:    31.08.2000    
IPC:
B01F 1/00 (2006.01), B01F 3/12 (2006.01), B01F 7/16 (2006.01), B01F 13/00 (2006.01), B01F 15/02 (2006.01), B01F 15/04 (2006.01)
Applicants: WACKER POLYMER SYSTEMS GMBH & CO. KG [DE/DE]; Johannes-Hess-Strasse 24, D-84489 Burghausen (DE) (For All Designated States Except US).
BAUMGARTL, Horst [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BAUMGARTL, Horst; (DE)
Agent: SCHUDERER, Michael; Wacker-Chemie GmbH, Zentralbereich PML, Hanns-Seidel-Platz 4, D-81737 München (DE)
Priority Data:
199 16 373.1 12.04.1999 DE
Title (DE) MOBILE VORRICHTUNG ZUR KONTINUIERLICHEN UND DISKONTINUIERLICHEN HERSTELLUNG VON WÄSSRIGEN FLÜSSIGFARBEN AUS PULVERFÖRMIGEN BESTANDTEILEN UND WASSER
(EN) MOBILE DEVICE FOR CONTINUOUSLY OR DISCONTINUOUSLY PRODUCING AQUEOUS LIQUID DYES COMPRISED OF POWDERY CONSTITUENTS AND WATER
(FR) DISPOSITIF MOBILE DESTINE A LA PRODUCTION CONTINUE ET DISCONTINUE DE COULEURS LIQUIDES AQUEUSES COMPOSEES DE CONSTITUANTS PULVERULENTS ET D'EAU
Abstract: front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung ist eine mobile Vorrichtung zur kontinuierlichen und diskontinuierlichen Herstellung von wässrigen Flüssigfarben aus pulverförmigen Bestandteilen und Wasser, umfassend einen fahrbaren Rahmen (1) mit a) einer Mischeinheit aus Mischmotor (2), dem Dissolver (3) und dem Mischbehälter (4), und b) einer Dosiereinheit mit Dosiermotor (5), dem Einfüllbehälter (6) mit einem Förderelement (7), und dem Einfülltrichter (8), und c) einer Schalteinheit (9) mit Steuerelementen zur Steuerung des Dosiervorgangs und des Mischvorgangs, dadurch gekennzeichnet, dass das Förderelement (7) eine drehbare, mit einer Zuteilkammer (10) ausgerüstete Zuteilungsscheibe (11) ist, und die Dosiereinheit mit einer Wägezelle (12) ausgerüstet ist.
(EN)The invention relates to a mobile device for continuously or discontinuously producing aqueous liquid dyes comprised of powdery constituents and water. Said device consists of a mobile frame (1) equipped with: a) a mixing unit comprised of a mixing motor (2), of the dissolver (3), and of the mixing container (4), equipped with; b) a dosing unit provided with a dosing motor (5), with the filling container (6) containing a delivery element (7), and with the filling hopper (8), and equipped with; c) a switch unit (9) provided with control elements for controlling the dosing process and the mixing process. The inventive device is characterized in that the delivery element (7) is a rotatable distribution disc (11) equipped with a distribution chamber (10), and the dosing unit is equipped with a weighing cell (12).
(FR)L'invention concerne un dispositif mobile destiné à la production continue et discontinue de couleurs liquides aqueuses composées de constituants pulvérulents et d'eau. Ce dispositif comprend un châssis mobile (1) doté a) d'une unité de mélange constituée d'un moteur de mélange (2), du disperseur (3) et du contenant de mélange (4) ; et b) d'une unité de dosage dotée d'un moteur de dosage (5), du contenant de remplissage (6) pourvu d'un élément de transport (7), et de la trémie (8) et c) d'une unité de commande (9) dotée d'éléments de commande destinés à la commande du dosage et du mélange. L'invention est caractérisée en ce que l'élément de transport (7) est un disque de distribution (11) rotatif équipé d'une chambre de distribution (10) et en ce que l'unité de dosage est équipée d'une cellule de pesée (12).
Designated States: AU, BR, CA, CN, CZ, HU, ID, JP, KR, MX, NO, PL, RU, SG, SK, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)