WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000061101) AQUEOUS COSMETIC PREPARATIONS CONTAINING TARTARIC-ACID OR CITRIC-ACID ESTERS OF ALKYL POLYGLUCOSE AND CATIONIC OR AMPHOTERIC POLYMERS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/061101    International Application No.:    PCT/EP2000/002969
Publication Date: 19.10.2000 International Filing Date: 04.04.2000
Chapter 2 Demand Filed:    22.09.2000    
IPC:
B01F 17/00 (2006.01), B01F 17/42 (2006.01), B01F 17/56 (2006.01)
Applicants: HANS SCHWARZKOPF GMBH & CO. KG [DE/DE]; Hohenzollernring 127, D-22763 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
MEYER, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GODDINGER, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SEIDEL, Winfried [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FOITZIK, Joachim-Kurt [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MEYER, Jens; (DE).
GODDINGER, Dieter; (DE).
SEIDEL, Winfried; (DE).
FOITZIK, Joachim-Kurt; (DE)
Agent: FOITZIK, Joachim, Kurt; Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, Patente (VTP), D-40191 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
199 16 334.0 12.04.1999 DE
Title (DE) WÄSSRIGES KOSMETISCHES MITTEL, WELCHES WEINSÄURE- ODER ZITRONENSÄURE-ESTER DER ALKYLPOLYGLUKOSE UND KATIONISCHE ODER AMPHOTERE POLYMERE ENTHÄLT
(EN) AQUEOUS COSMETIC PREPARATIONS CONTAINING TARTARIC-ACID OR CITRIC-ACID ESTERS OF ALKYL POLYGLUCOSE AND CATIONIC OR AMPHOTERIC POLYMERS
(FR) PRODUIT COSMETIQUE AQUEUX CONTENANT DES ESTERS D'ACIDE TARTRIQUE OU D'ACIDE CITRIQUE D'ALKYLPOLYGLUCOSE ET DES POLYMERES CATIONIQUES OU AMPHOTERES
Abstract: front page image
(DE)Wäßrige kosmetische Mittel zur Behandlung der Haare oder der Haut auf einer milden Tensidgrundlage, die enthalten: als Tensid mindestens einen Ester einer hydroxysubstituierten Bi- oder Tricarbonsäure (A) mit der allgemeinen Formel (I), in der X H oder eine -CH¿2?COOR-Gruppe ist, Y H oder -OH ist unter der Bedingung, daß Y H ist, wenn X -CH¿2?COOR ist, R, R?1¿ und R?2¿ unabhängig voneinander ein Wasserstoffatom, ein Alkali- oder Erd-alkalimetallkation, eine Ammoniumgruppe, das Kation einer ammonium-organischen Base oder einen Rest Z, der von einer polyhydroxylierten organischen Verbindung stammt, die aus der Gruppe, die veretherte (C¿6?-C¿18?)-Alkyl-Polysaccharide mit 1 bis 6 monomeren Saccharideinheiten und veretherte aliphatische (C¿6?-C¿16?)-Hydroxyalkyl-Polyole mit 2 bis 16 Hydroxylresten umfaßt, ausgewählt ist, bedeuten, unter der Bedingung, daß mindestens eine der Gruppen R, R?1¿ oder R?2¿ ein Rest Z ist, und mindestens ein Polymer (B), ausgewählt aus kationischen Polymeren und Ampho-Polymeren, zeichnen sich durch außerordentliche Milde und hervorragende pflegende Eigenschaften aus.
(EN)The invention relates to aqueous cosmetic preparations for the treatment of the hair or skin, on the basis of a mild surface-active agent. Said preparations contain: as surface-active agent at least one ester of a hydroxy-substituted bi- or tricarboxylic acid (A) of general formula (I), in which X is H or a CH¿2?COOR group; Y is H or OH, provided that Y is H if X is CH¿2?COOR; R, R?1¿ and R?2¿ independently of each other are a hydrogen atom, an alkali or alkaline earth metal cation, an ammonium group, the cation of an ammonium-organic base or a rest Z which stems from a polyhydroxylated organic compound selected from the group comprising etherified (C¿6?-C¿18?)-alkyl polysaccharides with between 1 and 6 monomeric saccharide units and etherified aliphatic (C¿6?-C¿16?)-hydroxyalkyl polyols with between 2 and 16 hydroxyl rests, provided that at least one of the groups R, R?1¿ or R?2¿ is a rest Z; and at least one polymer (B) selected from the cationic polymers and amphoteric polymers. The above preparations are characterized by exceptional mildness and highly effect.
(FR)L'invention concerne des produits cosmétiques aqueux pour le traitement des cheveux ou de la peau, à base d'un tensioactif doux, qui contiennent: comme tensioactif, au moins un ester d'un acide bicarboxylique ou tricarboxylique (A) à substitution hydroxy, correspondant à la formule générale (I), dans laquelle X représente H ou un groupe CH¿2?COOR, Y représente H ou OH, à condition que Y représente H lorsque X représente CH¿2?COOR, et R, R?1¿ et R?2¿ représentent, indépendamment l'un de l'autre, un atome d'hydrogène, un cation de métal alcalin ou alcalino-terreux, un groupe ammonium, le cation d'une base ammonium-organique ou un reste Z provenant d'un composé organique polyhydroxylé sélectionné dans le groupe comportant des alkyle (C¿6?-C¿18?)-polysaccharides éthérifiés présentant 1 à 6 unités saccharides monomères et des hydroxyalkyle (C¿6?-C¿16?)-polyols aliphatiques, éthérifiés, comportant 2 à 16 restes hydroxyle, à condition qu'au moins un des groupes R, R?1¿ ou R?2¿ soit un reste Z; et au moins un polymère (B) sélectionné parmi des polymères cationiques et des amphopolymères. Ces produits cosmétiques se caractérisent par une douceur exceptionnelle et des caractéristiques de soin remarquables.
Designated States: AU, BR, BY, CA, CN, CZ, HU, JP, KR, NZ, PL, RU, SI, SK, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)