WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000060382) OPTICAL WAVE-GUIDE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/060382    International Application No.:    PCT/EP2000/002831
Publication Date: 12.10.2000 International Filing Date: 30.03.2000
Chapter 2 Demand Filed:    17.10.2000    
IPC:
G02B 1/04 (2006.01)
Applicants: EMS-CHEMIE AG [CH/CH]; Reichenauerstrasse, CH-7013 Domat/Ems (CH) (For All Designated States Except US).
HORN, Hans-Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHAEFER, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMIDT, Ilona [DE/DE]; (DE) (For US Only).
THULLEN, Helmut [DE/CH]; (CH) (For US Only).
EICHHORN, Volker [DE/CH]; (CH) (For US Only).
WUTKE, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STOEPPELMANN, Georg [DE/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: HORN, Hans-Matthias; (DE).
SCHAEFER, Joachim; (DE).
SCHMIDT, Ilona; (DE).
THULLEN, Helmut; (CH).
EICHHORN, Volker; (CH).
WUTKE, Thomas; (DE).
STOEPPELMANN, Georg; (CH)
Agent: BECKER-KURIG-STRAUS; Bavariastrasse 7, D-80336 München (DE)
Priority Data:
199 14 743.4 31.03.1999 DE
Title (DE) OPTISCHE ADER
(EN) OPTICAL WAVE-GUIDE
(FR) GUIDE D'ONDES OPTIQUES
Abstract: front page image
(DE)Im Bereich der Automobilindustrie kommen zunehmend K-LWL zum Einsatz, deren Schutzhülle (4) aus einem PA besteht. Da unmodifiziertes PA nur schlecht auf dem häufig als Material für den Fasermantel (3) verwendeten Fluorpolymeren haftet, bewegt sich der K-LWL (2, 3) bei einer Temperaturänderung relativ zur Schutzhülle (4). Um diesen als 'Pistoning' bezeichneten Effekt zu unterdrücken, müssen die LWL-Stecker und Halterungen sehr grosse, zu einer Erhöhung der Signaldämpfung führende Klemmkräfte auf die Schutzhülle (4) und den darin angeordneten K-LWL (2, 3) ausüben. Durch Verwendung eines modifizierten PA lässt sich der Haftsitz der Schutzhülle (4) auf dem aus einem Fluorpolymer bestehenden Mantel (3) eines K-LWL deutlich verbessern. Als Schutzhüllenmaterial kommt insbesondere ein modifiziertes PA 12 in Betracht, dessen Carboxylendgruppenkonzentration maximal 15 $g(m)Äq/g beträgt und dessen Aminoendgruppenkonzentration im Bereich zwischen 50 $g(m)Äq/g und 300 $g(m)Äq/g liegt und tiefviskos ist.
(EN)The car industry makes increasing use of plastic light guides whose protective layers (4) consist of a polyamide. Since unmodified polyamide adheres poorly to the fluoropolymers frequently used as material for the fibre cladding (3), the plastic light guide (2, 3) moves in relation to the protective layer (4) when the temperature changes. To suppress this so-called pistoning' effect the light guide plugs and support elements have to exert considerable clamping forces on the protective layer (4) and the plastic light guide (2, 3) positioned therein, which results in greater signal attenuation. The use of a modified polyamide significantly improves the adhesion of the protective layer (4) on the fluoropolymer cladding (3) of a plastic light guide. A modified polyamide 12 whose carboxyl terminal group concentration is no more than 15 $g(m)Aq/g and whose amino terminal group concentration is between 50 $g(m)Aq/g and 300 $g(m)Aq/g and which presents low viscosity is especially suitable as protective layer material.
(FR)L'industrie automobile utilise de plus en plus des guides d'ondes optiques en plastique dont l'enveloppe protectrice (4) est en polyamide. Etant donné que le polyamide non modifié n'adhère pas bien sur le fluoropolymère fréquemment utilisé comme matière pour la gaine (3) des fibres, le guide d'ondes optiques en plastique (2, 3) est mobile par rapport à l'enveloppe protectrice (4) en cas de changement de température. Pour supprimer cet effet dit de « piston », les connecteurs et les éléments de fixation des guides d'ondes optiques doivent exercer sur l'enveloppe protectrice (4) et sur les guides d'ondes optiques (2, 3) qu'elle contient des forces de serrage très élevées qui conduisent à une plus grande atténuation du signal. L'utilisation d'un polyamide modifié permet d'améliorer considérablement le pouvoir d'adhésion de l'enveloppe protectrice (4) sur la gaine (3) constituée d'un fluoropolymère. Un polyamide 12 modifié dont la concentration de groupes terminaux carboxyle est de 15 $g(m)Aq/g au maximum, dont la concentration de groupes terminaux amino se situe entre 50 $g(m)Aq/g et 300 $g(m)Aq/g et dont la viscosité est faible est particulièrement adapté en tant que matière pour l'enveloppe protectrice.
Designated States: AU, BR, CA, CN, CZ, IN, JP, KR, MX, SG, SK, TR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)