WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000060318) DOSING DEVICE FOR DISPENSING METERED DOSES OF LIQUID MEDIA
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/060318    International Application No.:    PCT/EP2000/002652
Publication Date: 12.10.2000 International Filing Date: 25.03.2000
Chapter 2 Demand Filed:    30.10.2000    
IPC:
G01F 11/02 (2006.01), G01F 11/28 (2006.01)
Applicants: VON SCHUCKMANN, Alfred [DE/DE]; (DE)
Inventors: VON SCHUCKMANN, Alfred; (DE)
Agent: RIEDER, Hans-Joachim; Corneliusstrasse 45, D-42329 Wuppertal (DE)
Priority Data:
299 05 620.1 30.03.1999 DE
Title (DE) DOSIERER ZUR AUSGABE FLÜSSIGER MEDIEN
(EN) DOSING DEVICE FOR DISPENSING METERED DOSES OF LIQUID MEDIA
(FR) DISPOSITIF DOSEUR POUR LA DISTRIBUTION DE SUBSTANCES LIQUIDES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Dosierer (D) zur dosierten Ausgabe flüssiger Medien aus einem Behälter (1), welcher eine Verschlußkappe (6) besitzt, die den Behälterhals (3) und einen diesem zugeordneten topfförmigen Einsatz (8) überfängt und in zugfester Verbindung steht zu einem den topfförmigen Einsatz (8) mit Flüssigkeit (2) füllenden Pumpenkolben (17), wobei ein zum Behälterinneren (9) führendes, zum Einsatz (8) reichendes Steigrohr (14) vorgesehen ist, und schlägt zur Erzielung einer baulich einfacheren, gebrauchsvorteilhafteren Lösung vor, dass der Pumpenkolben (17) einen hohl gestalteten Kolbenschaft (18) aufweist, in dem das den Boden (15) des Einsatzes (8) überragende Ende (14') des Steigrohres (14) verläuft derart, daß zwischen Mantelfläche (a) des Steigrohres (14) und Innenwand (b) des Kolbenschaftes (18) ein Durchflußquerschnitt (20) verbleibt zum Abfluß der aus der Steigrohrmündung (21) getretenen Flüssigkeit (2) in Richtung des Bodens (15) des Einsatzes (8).
(EN)The invention relates to a dosing device (D) for dispensing metered doses of liquid media from a container (1) which comprises a lid (6) which covers the container neck (3) and a cup-shaped insert (8) assigned to the neck and is immovably joined to a pump plunger (17) which fills the cup-shaped insert (8) with a liquid (2). The invention provides for a dip tube (14) which leads to the interior of the container (14) and reaches as far as the insert (8). To create a dosing device of this type which has a simpler structure and is easier to use the invention provides for the pump plunger (17) to have a hollow shaft (18). Said shaft houses the end (14') of the dip tube (14), which end protrudes beyond the base (15) of the insert (8), in such a way that a flow area (20) remains between the outside (a) of the dip tube (14) and the inner wall (b) of the plunger shaft (18). In this way liquid (2) which has flown out of the dip tube opening (21) can run off in the direction of the base (15) of the insert (8).
(FR)Dispositif doseur (D) pour la distribution de substances liquides contenues dans un récipient (1) pourvu d'un bouchon (6) qui couvre le goulot (3) du récipient et une pièce rapportée (8) en forme de dé associée au goulot et se trouve solidaire en traction d'un piston (17) de pompe destiné à remplir de liquide (2) la pièce rapportée (8) en forme de dé, ledit dispositif comportant un tube de montée (14) qui pénètre dans l'intérieur (9) du récipient et qui va jusqu'à la pièce rapportée (8). Selon la présente invention, pour obtenir un dispositif présentant une structure plus simple et plus facile à utiliser, le piston (17) de pompe possède une tige (18) de piston creuse dans laquelle vient s'introduire l'extrémité (14') du tube de montée (14), en saillie par rapport au fond (15) de la pièce rapportée (8), de manière telle qu'il reste entre une surface externe (a) du tube de montée (14) et la paroi interne (b) de la tige (18) de piston une zone d'écoulement (20) destinée à l'écoulement du liquide (2) évacué par l'embouchure (21) du tube de montée en direction du fond (15) de la pièce rapportée (8).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)