WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000060232) FUEL INJECTION VALVE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/060232    International Application No.:    PCT/DE2000/000495
Publication Date: 12.10.2000 International Filing Date: 22.02.2000
IPC:
F02M 51/06 (2006.01), F02M 61/12 (2006.01), F02M 61/16 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
STIER, Hubert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: STIER, Hubert; (DE)
Priority Data:
199 15 210.1 03.04.1999 DE
Title (DE) BRENNSTOFFEINSPRITZVENTIL
(EN) FUEL INJECTION VALVE
(FR) SOUPAPE D'INJECTION DE CARBURANT
Abstract: front page image
(DE)Ein Brennstoffeinspritzventil (1), insbesondere ein Einspritzventil für Brennstoffeinspritzanlagen für Brennkraftmaschinen, mit einem erregbaren Aktor (17) weist einen von dem Aktor (17) mittels einer Ventilnadel (6) betätigbaren Ventilschließkörper (7) auf, der mit einer Ventilsitzfläche (9) zu einem Dichtsitz zusammenwirkt und durch eine Rückstellfeder (10) in Schließstellung gehalten wird. Dabei wirkt der Aktor (17) über einen von der Ventilnadel (6) getrennten hülsenförmigen Nadelmitnehmer (19) auf die Ventilnadel (6) ein, wobei die Ventilnadel (6) axial beweglich zum Nadelmitnehmer (19) angeordnet ist und ein Bund (37) des Nadelmitnehmers (19) einen Nadelbund (11) der Ventilnadel (6) auf der der Rückstellfeder (10) abgewandten Seite hintergreift.
(EN)The invention relates to a fuel injection valve (1), especially an injection valve for fuel injection systems in combustion engines. The inventive valve comprises an excitable actuator (17) and a valve closing body (7) that can be actuated by the actuator (17) using a valve needle (6). The valve closing body (7) engages with a valve face (9) to form a sealing seat and is held by a readjusting spring (10) in a closing position. The actuator (17) acts upon the valve needle (6) via a sleeve-shaped needle carrier (19) which is separated from the valve needle (6) that is arranged in an axially moveable manner in relation to the needle carrier (19). A collar (37) of the needle carrier (19) engages behind a needle collar (11) of the valve needle (6) on the side facing away from the readjusting spring (10).
(FR)La présente invention concerne une soupape d'injection de carburant (1), notamment une soupape d'injection pour systèmes d'injection de carburant de moteurs à combustion interne. Cette soupape, munie d'un actionneur (17) qui peut être excité, présente un organe de fermeture commandé par l'actionneur (17) au moyen d'un pointeau de soupape (6). Cet organe de fermeture de soupape coopère avec une surface de siège de soupape (9) pour former une zone d'étanchéité et est maintenu en position fermée par un ressort de rappel (10). Ledit actionneur (17) agit sur le pointeau de soupape (6) par l'intermédiaire d'un entraîneur de pointeau (19) en forme de manchon, séparé par le pointeau de soupape (6). Ledit pointeau de soupape (6) peut se déplacer de façon axiale par rapport à l'entraîneur de pointeau (19) et un collet (37) de l'entraîneur de pointeau (19) enserre par l'arrière un collet de pointeau (11) du pointeau de soupape (6) sur la face opposée au ressort de rappel (10).
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)