WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000060209) CATCHING UNIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/060209    International Application No.:    PCT/EP2000/002915
Publication Date: 12.10.2000 International Filing Date: 31.03.2000
IPC:
A62B 1/14 (2006.01), E06C 7/18 (2006.01)
Applicants: SÖLL GMBH [DE/DE]; Seligenweg 10, D-95028 Hof (DE) (For All Designated States Except US).
SÖLL, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MEISTER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SÖLL, Peter; (DE).
MEISTER, Klaus; (DE)
Agent: ABITZ, Walter; Abitz & Partner, Poschingerstrasse 6, D-81628 München (DE)
Priority Data:
299 06 047.0 01.04.1999 DE
Title (DE) AUFFANGGERÄT
(EN) CATCHING UNIT
(FR) APPAREIL DE CAPTURE
Abstract: front page image
(DE)Das Auffanggerät (10) zur Sicherung des mit ihm verbundenen Benutzers bei einem Absturz besteht aus Führungseinrichtungen, mit denen es in einer Führungsschiene (11) einer Absturzsicherung führbar ist, sowie aus einer federbelasteten Sperrklinke (40), die gegen Fangrasten (62) oder Aussparungen in der Führungsschiene (11) schwenkbar ist, um das Auffanggerät (10) gegen eine Abwärtsbewegung zu sperren. Das Auffanggerät (10) ist in einen Lagerteil (20) und einen als die Sperrklinke fungierenden Klinkenteil (40) unterteilt, die gelenkig miteinander verbunden sind. Sowohl der Lagerteil (20) als auch der Klinkenteil (40) weist Führungseinrichtungen (22, 24, 28; 42, 44, 48) auf. Die Gelenkachse (14) liegt quer zur Führungsschiene (11).
(EN)The invention relates to a catching unit (10) for safeguarding a user connected thereto during a fall. The inventive catching unit is comprised of guide devices with which it can be guided in a guide rail (11) of a fall protection device and is comprised of a spring-loaded detent pawl (40), that can pivot toward catch detents (62) or recesses in the guide rail (11) in order to prevent the catching unit (10) from moving downward. The catching unit (10) is subdivided into a bearing part (20) and a pawl-type part (40), said pawl-type part functioning as the detent pawl, which are connected to one another in an articulated manner. Both the bearing part (20) as well as the detent pawl (40) comprise guide devices (22, 24, 28; 42, 44, 48). The joint axis (14) is perpendicular to the guide rail (11).
(FR)L'invention concerne un appareil de capture (10) destiné, le cas échéant, à empêcher la chute de l'utilisateur qui y est relié. Cet appareil comprend des éléments de guidage avec lesquels il peut être guidé dans un rail de guidage (11) d'un dispositif de sécurité antichute, ainsi qu'un cliquet (40) qui est sollicité par un ressort et qui pivote pour s'emboîter dans des crans d'arrêt (62) ou des évidements pratiqués dans le rail de guidage (11) afin de bloquer l'appareil de capture (10) et empêcher son déplacement descendant. L'appareil de capture (10) est subdivisé en un élément palier (20) et un élément cliquet (40), fonctionnant comme cliquet de blocage, ces deux éléments étant articulés. L'élément palier (20) comme l'élément cliquet (40) présentent des éléments de guidage (22, 24, 28; 42, 44, 48). L'axe d'articulation (14) est perpendiculaire au rail de guidage (11).
Designated States: CZ, HU, JP, PL, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)