WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000060199) ADJUSTING DEVICE FOR HINGED WINDOWS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/060199    International Application No.:    PCT/EP2000/001991
Publication Date: 12.10.2000 International Filing Date: 08.03.2000
Chapter 2 Demand Filed:    28.10.2000    
IPC:
E05B 15/00 (2006.01), E05C 17/34 (2006.01)
Applicants: RICHARD FRITZ GMBH + CO. KG [DE/DE]; Gottlieb-Daimler-Strasse 4, D-74354 Besigheim (DE) (For All Designated States Except US).
HERBST, Erich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HERBST, Erich; (DE)
Agent: KASTNER, Hermann; Rieslingweg 5, D-71720 Oberstenfeld (DE)
Priority Data:
199 14 423.0 30.03.1999 DE
Title (DE) VERSTELLVORRICHTUNG FÜR AUSSTELLFENSTER
(EN) ADJUSTING DEVICE FOR HINGED WINDOWS
(FR) DISPOSITIF DE REGLAGE POUR VITRE ORIENTABLE
Abstract: front page image
(DE)Die Verstellvorrichtung (20) für Ausstellfenster (21) weist als Bauteile einen Grundkörper (25), einen Lenker (26), einen Betätigungshebel (27) und eine Verbindungslasche (28) auf. Je zwei dieser Bauteile sind mittels je eines Scharniergelenkes gelenkig miteinander verbunden. Der Grundkörper (25) ist mit einem Ende an einem Karosserieteil (22) befestigt. Die Verbindungslasche ist mit einem Ende an dem Ausstellfenster (21) befestigt. Vorzugsweise an dem Scharniergelenk (32) zwischen dem Lenker (26) und dem Betätigungshebel (27) ist eine Rastvorrichtung vorhanden, die einen Rastkörper und eine Rastkerbe aufweist. Der Rastkörper ist in einer Längsführung des Betätigungshebels (27) verschiebbar geführt und wird von einer Andrückfeder über einen Federteller gegen den Lenker (26) gedrückt, an dem eine oder mehrere Rastkerben vorhanden sind.
(EN)The invention relates to an adjusting device (20) for hinged windows (21) comprising, as components, a base body (25), a control element (26), an actuating lever (27), and a connecting bracket (28). These elements are connected to one another in twos and in an articulated manner by means of a hinged joint. The base body (25) is fastened with one end thereof to a body part (22). The connecting bracket is fastened with one end thereof to the hinged window (21). A detent device is preferably provided on the hinged joint (32) between the control element (26) and the actuating lever (27) and comprises a detent body and a detent notch. The detent body is guided in a displaceable manner inside a longitudinal guide of the actuating lever (27) and is pressed, via a spring plate, against the control element (26) by means of a pressure spring. The control arm is provided with one or more detent notches.
(FR)L'invention concerne un dispositif de réglage (20) pour vitre orientable (21), qui comprend un corps de base (25), un bras oscillant (26), un levier d'actionnement (27) et une patte de fixation (28). Ces éléments sont couplés deux par deux au moyen d'une articulation à charnière. Le corps de base (25) est fixé à une extrémité sur un élément de carrosserie (22). La patte de fixation est fixée par une extrémité sur la vitre orientable (21). De préférence, un mécanisme de butée, comportant un corps de butée et une encoche d'arrêt, est disposé sur l'articulation à charnière (32) entre le bras oscillant (26) et le levier d'actionnement (27). Le corps de butée, qui peut coulisser dans un élément de guidage du levier d'actionnement (27), est poussé par un ressort de pression contre le bras oscillant (26) par l'intermédiaire d'une coupelle de ressort. Le bras oscillant présente une ou plusieurs encoches d'arrêt.
Designated States: BR, CA, CN, CZ, HU, MX, PL, TR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)