WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000059397) SURGICAL INSTRUMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/059397    International Application No.:    PCT/EP2000/002906
Publication Date: 12.10.2000 International Filing Date: 31.03.2000
Chapter 2 Demand Filed:    31.10.2000    
IPC:
A61B 17/00 (2006.01), A61B 17/02 (2006.01), A61B 18/02 (2006.01), A61B 18/14 (2006.01), A61B 19/00 (2006.01)
Applicants: ERBE ELEKTROMEDIZIN GMBH [DE/DE]; Waldhörnlestrasse 17, D-72072 Tübingen (DE) (For All Designated States Except US).
FARIN, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: FARIN, Günter; (DE)
Agent: BOHNENBERGER, Johannes; Meissner, Bolte & Partner, Postfach 86 06 24, D-81633 München (DE)
Priority Data:
199 15 060.5 01.04.1999 DE
Title (DE) CHIRURGISCHES INSTRUMENT
(EN) SURGICAL INSTRUMENT
(FR) INSTRUMENT CHIRURGICAL
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein chirurgisches Instrument aufgezeigt, das eine Betätigungseinrichtung umfasst, über welche mindestens eine, insbesondere aber mehrere Arbeitseinrichtungen wie Zangen, Haken, Ultraschall- oder Kryo-Instrumente, Spül- oder Saugeinrichtungen, Elektroden zum Schneiden oder Koagulieren oder dergleichen Effektoren betätigbar sind. Es sind Aktoren vorgesehen, welche den Effektoren zu deren funktionsgerechter Betätigung zugeordnet sind und die direkt oder über pneumatische, hydraulische oder elektrische oder dergleichen Wandler ansteuerbar sind. Eine Steuereinrichtung (30) weist Speichereinrichtungen (31) zum Speichern von Schritten mindestens eines Arbeitsprogramms auf, nach welchen die Aktoren ansteuerbar sind und welche die Effektoren zur Durchführung von Schritten einer vorwählbaren Funktion betätigen. Über eine Betätigungswahleinrichtung (32) mit Betätigungselementen (32.1, 32-n) kann ein Operateur bei Betätigung die Steuerung zur sukzessiven Abarbeitung der Schritte ansteuern. Ein derartiges Instrument ist trotz einer komplizierten Anzahl von Funktionsabläufen mit relativ geringem Aufwand nutzbar.
(EN)The invention relates to a surgical instrument comprising an actuating device via which at least one, in particular, several working devices such as forceps, hooks, ultrasound instruments or cryo-instruments, rinsing or suction devices, electrodes for cutting or coagulating, or similar effectors can be actuated. Actuators are provided which are assigned to the effectors for the operation-appropriate actuation thereof and which can be controlled directly or via pneumatic, hydraulic, electric or similar converters. A control device (30) comprises storage devices (31) for storing steps of at least one working program according to which the actuators can be controlled. Said actuators actuate the effectors in order to carry out the steps of a pre-selectable function. During operation, an operator can, via an actuation selection device (32) comprising actuating elements (32.1, 32-n), direct the control in order to carry out a successive execution of the steps. It is relatively inexpensive to use an instrument of this type despite the existence of a large number of function sequences.
(FR)L'invention concerne un instrument chirurgical comprenant un dispositif d'actionnement qui permet d'actionner au moins un dispositif de travail tel que des pinces, des crochets, des instruments à ultrasons ou cryogéniques, des dispositifs de rinçage ou d'aspiration, des électrodes de coupe ou de coagulation ou des effecteurs similaires. Des actionneurs, associés aux effecteurs pour leur actionnement conformément à leur fonction, sont commandés directement ou par des convertisseurs pneumatiques, hydrauliques, électriques ou similaires. Un dispositif de commande (30) présente des dispositifs mémoire (31) destinés à mémoriser les opérations d'au moins un programme de travail selon lequel les actionneurs peuvent être commandés. Ces actionneurs actionnent les effecteurs en vue de l'exécution des opérations d'une fonction présélectionnée. Pendant le fonctionnement, un opérateur peut commander le dispositif de commande à l'aide d'un dispositif de sélection de commande (32) doté d'éléments de commande (32.1, 32-n) en vue de l'exécution successive des opérations. Malgré un grand nombre de séquences opérationnelles, un tel instrument s'utilise à un coût relativement faible.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)