WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000059391) SURGICAL INSTRUMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/059391    International Application No.:    PCT/EP2000/002907
Publication Date: 12.10.2000 International Filing Date: 31.03.2000
Chapter 2 Demand Filed:    25.10.2000    
IPC:
A61B 18/14 (2006.01)
Applicants: ERBE ELEKTROMEDIZIN GMBH [DE/DE]; Waldhörnlestrasse 17, D-72072 Tübingen (DE) (For All Designated States Except US).
FARIN, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: FARIN, Günter; (DE)
Agent: BOHNENBERGER, Johannes; Meissner, Bolte & Partner, Postfach 86 06 24, D-81633 München (DE)
Priority Data:
199 15 062.1 01.04.1999 DE
Title (DE) CHIRURGISCHES INSTRUMENT
(EN) SURGICAL INSTRUMENT
(FR) INSTRUMENT CHIRURGICAL
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein chirurgisches Instrument aufgezeigt, das mindestens drei, insbesondere vier Zangenelemente mit hakenförmigen distallen Abschnitten mit freien Enden und diesen zugeordneten proximalen Abschnitten umfasst, die zum Bewegen der distalen Abschnitte mit Betätigungseinrichtungen verbunden sind. Die distalen Abschnitte sind derart geformt und bewegbar angeordnet, dass sie zu einem insbesonders zum stumpfen Präparieren verwendbaren einzigen Haken zusammenführbar und jeweils in Zweiergruppen als gegeneinander bewegbar Zangenelemente zum Ergreifen oder Aufspreizen von Gewebe verwendbar sind. Auf diese Weise wird mittels eines einzigen Instrumentes eine Vielzahl von Präparationsmöglichkeiten eröffnet.
(EN)The invention relates to a surgical instrument which comprises at least three, especially four forceps elements with hooked distal sections with free ends and proximal sections allocated thereto. Said proximal sections are connected to actuating devices for moving the distal sections. The distal sections are formed and moveably arranged in such a way that they can be brought together in one single hook which can especially be used for the blunt preparation and that they can be used in pairs of two as forceps elements for grasping or spreading-open tissue, whereby said forceps elements can be moved against each other. A plurality of preparation possibilities is thus provided by means of one single instrument.
(FR)L'invention concerne un instrument chirurgical comprenant au moins trois, notamment quatre éléments pinces qui comportent des sections distales, en forme de crochets avec des extrémités libres, associées à des sections proximales. Les sections proximales sont reliées à des dispositifs d'actionnement conçus pour déplacer lesdites sections distales. Ces dernières sont formées et disposées mobiles, de façon à pouvoir être rapprochées en vue d'une dissection mousse et utilisées deux par deux sous forme d'éléments pinces mobiles pour saisir ou écarter les tissus. Un seul instrument permet ainsi de réaliser une pluralité de dissections.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)