WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000059352) CLEANING DEVICE, IN PARTICULAR, FOR GRILLING APPLIANCES OR THE LIKE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/059352    International Application No.:    PCT/EP2000/003001
Publication Date: 12.10.2000 International Filing Date: 05.04.2000
Chapter 2 Demand Filed:    16.09.2000    
IPC:
A47J 37/07 (2006.01), A47L 13/34 (2006.01)
Applicants: RECKNAGEL GMBH [DE/DE]; Langenalber Strasse 103, D-75334 Straubenhardt (DE) (For All Designated States Except US).
SCHEDLINSKI, Jürgen [DE/DE]; (DE).
RECKNAGEL, Stephan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHEDLINSKI, Jürgen; (DE).
RECKNAGEL, Stephan; (DE)
Agent: TWELMEIER, Ulrich; Zerrennerstrasse 23-25, D-75172 Pforzheim (DE)
Priority Data:
299 06 210.4 07.04.1999 DE
Title (DE) REINIGUNGSGERÄT, INSBESONDERE FÜR GRILLGERÄTE ODER DERGLEICHEN
(EN) CLEANING DEVICE, IN PARTICULAR, FOR GRILLING APPLIANCES OR THE LIKE
(FR) APPAREIL DE NETTOYAGE DESTINE NOTAMMENT A DES GRILS OU EQUIVALENT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Reinigungsgerät, insbesondere für Grillgeràte oder dergleichen. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass das Reinigungsgerät aus einer Zange mit zwei Schenkeln (2, 3) besteht, die unter Eigenspannung in einer Offenstellung gehalten werden und die durch eine Handkraft in eine Arbeitsstellung zusammendrückbar sind, die an ihren freien Enden jeweils einen quer und nach innen gerichteten Haltesteg (4, 5; 13, 14; 23, 24) besitzen, wobei beide Haltestege (4, 5; 13, 14; 23, 24) zueinander passierbar sind, in der Offenstellung der Zange zwischen den beiden Haltestegen (4, 5; 13, 14; 23, 24) eine negative Überdeckung besteht, die grösser als der Durchmesser eines zu reinigenden Roststabes (10) ist, und die freien Enden der beiden Schenkel (2, 3) einen äusseren Abstand aufweisen, der kleiner als der innere Abstand zweier benachbarter Roststäbe (10) ist, in der Arbeitsstellung der Zange zwischen den Haltestegen (4, 5; 13, 14; 23, 24) eine positive Überdeckung besteht, wobei das Reinigungsgerät an seinen freien Enden (4', 5'; 13', 14'; 23', 24') ein Reinigungselement (30) aufweist, durch das der zu reinigende Roststab (10) zumindest teilweise umschlingbar ist.
(EN)The invention relates to a cleaning device, in particular, for grilling appliances or the like. According to the invention, the cleaning device is comprised of a pair of tongs having two limbs (2, 3) which are held in an opened position by means of internal stress, and which can be squeezed together into a working position by means of force applied by hand. Said limbs comprise, on the free ends thereof, a holding element (4, 5; 13, 14; 23, 24) which is oriented in a perpendicular and inward manner, whereby both holding elements (4, 5; 13, 14; 23, 24) can pass through one another. When the tongs are in an opened position, a negative overlap occurs between both holding elements (4, 5; 13, 14; 23, 24) which is larger than the diameter of the grate bar (10) to be cleaned. In addition, the free ends of both limbs (2, 3) have an outer gap which is smaller than the inner gap between two adjacent grate bars (10). When the tongs are in a working position, a positive overlap occurs between both holding elements (4, 5; 13, 14; 23, 24), whereby the cleaning device has, on the free ends (4', 5'; 13', 14'; 23', 24') thereof, a cleaning element (30) which can at least partially wrap around the grate bar (10) to be cleaned.
(FR)L'invention concerne un appareil de nettoyage composé d'une pince dotée de deux branches (2, 3). Ces branches sont maintenues dans une position d'ouverture par contrainte propre et peuvent être amenées dans une position de travail par serrage sous l'action d'une force manuelle. Les branches sont respectivement pourvues à leur extrémité libre d'un segment de maintien perpendiculaire orienté vers l'intérieur (4, 5; 13, 14; 23, 24). Les deux segments de maintien (4, 5; 13, 14; 23, 24) sont adaptés l'un à l'autre. Lorsque la pince est ouverte, les deux segments de maintien (4, 5; 13, 14; 23, 24) présentent un chevauchement négatif qui est supérieur au diamètre d'un barreau de grille (10) à nettoyer, et les extrémités libres des deux branches (2, 3) présentent une distance extérieure qui est inférieure à la distance interne entre deux barreaux de grille (10) adjacents. Lorsque la pince est en position de travail, les deux segments de maintien (4, 5; 13, 14; 23, 24) présentent un chevauchement positif. L'appareil de nettoyage présente à ses extrémités libres (4', 5'; 13', 14'; 23', 24') un élément de nettoyage (30) qui permet d'entourer au moins partiellement le barreau de grille (10) à nettoyer.
Designated States: CA, DE, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)