WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000058667) CHIMNEY STOVE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/058667    International Application No.:    PCT/EP2000/001987
Publication Date: 05.10.2000 International Filing Date: 08.03.2000
Chapter 2 Demand Filed:    25.10.2000    
IPC:
F24B 1/188 (2006.01), F24B 7/02 (2006.01)
Applicants: SPARTHERM FEUERUNGSTECHNIK GMBH [DE/DE]; Maschweg 38, D-49324 Melle (DE)
Inventors: ROKOSSA, Gerhard, Manfred; (DE)
Agent: BUSSE, D.; Grosshandelsring 6, D-49084 Osnabrück (DE)
Priority Data:
299 05 542.6 25.03.1999 DE
Title (DE) KAMINOFEN
(EN) CHIMNEY STOVE
(FR) POELE-CHEMINEE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Kaminofen für insbesondere die Holz- oder Gasbefeuerung mit einem auf einem Boden aufstellbaren Ofengehäuse sowie einem bereichsweise von einer beweglichen Scheibenrahmentür umgrenzten Feuerungsraum, dem eine Zuluftöffnung zur Zuführung von Verbrennungsluft sowie ein Abluftkanal zugeordnet ist. Dabei hat das Ofengehäuse in einem bodennahen Gehäusebereich eine zentrale Luftzuführung für Primärverbrennungsluft, Sekundärluft sowie Konvektionsluft. Innerhalb des Ofengehäuses sind den Verbrennungsraum zumindest bereichsweise außerhalb der Scheibenrahmentür umgrenzende Luftkanäle für die Konvektionsluft vorgesehen. An dem der zentralen Luftzufuhr gegenüberliegenden Kopfendbereich des Ofengehäuses ist ein zentraler Konvektionsluftaustritt vorgesehen.
(EN)The invention relates to an especially wood or gas-fired chimney stove, comprising a stove housing which stands on a floor and a heating chamber which is partially delimited by a moving framed pane door. An air inlet for supplying combustion air and an air discharge channel are allocated to said heating chamber. In an area close to the floor, the stove housing has a central air inlet for primary combustion air, secondary air and convection air. Inside the oven housing, air channels which at least partially surround the combustion chamber outside of the framed pane door are provided for the convection air. A central convection air outlet is provided in the head end area of the oven housing opposite the central air supply.
(FR)L'invention concerne un poêle-cheminée, notamment à bois ou à gaz, qui comprend un corps pouvant être posé sur le sol et un foyer délimité partiellement par une porte vitrée mobile. Le foyer comporte une arrivée d'air, permettant d'amener de l'air de combustion, et un passage d'évacuation d'air. Le corps du poêle comporte en outre, près du sol, une arrivée d'air centrale pour l'air de combustion primaire, l'air secondaire et l'air de convection. A l'intérieur du corps, des passages d'aération pour l'air de convection entourent le foyer au moins dans certaines zones situées en-dehors de la porte. Une sortie d'air de convection est située dans la zone supérieure du corps opposée à l'arrivée d'air centrale.
Designated States: CZ, HU, PL, SK.
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)