WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2000058646) SHIFTING DEVICE FOR MOTOR VEHICLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2000/058646    International Application No.:    PCT/DE2000/000810
Publication Date: 05.10.2000 International Filing Date: 16.03.2000
IPC:
F16H 59/10 (2006.01), F16H 61/22 (2006.01), F16H 61/24 (2006.01)
Applicants: ZF LEMFÖRDER METALLWAREN AG [DE/DE]; Postfach 1220, D-49441 Lemförde (DE) (For All Designated States Except US).
MEYER, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MEYER, Jörg; (DE)
Priority Data:
199 13 835.4 26.03.1999 DE
Title (DE) SCHALTVORRICHTUNG FÜR KRAFTFAHRZEUGE
(EN) SHIFTING DEVICE FOR MOTOR VEHICLES
(FR) DISPOSITIF DE TRANSMISSION POUR VEHICULES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Schaltvorrichtung für Kraftfahrzeuge, insbesondere Nutzkraftfahrzeuge mit: einem hohl ausgebildeten Wälhebel (3) zur Anwahl unterschiedlicher Fahrstufen des Kraftfahrzeuggetriebes, der in einem Gehäuse (1) innerhalb einer Wählgasse um eine Wählachse (2) schwenkbar aufgenommen ist; einer in dem Wählhebel gegen die Kraft wenigstens einer Feder (4) verschiebbaren Stange (5); einer in einem Schaltknauf (6) aufgenommenen Betätigungseinrichtung (7) zur Axialverschiebung der Stange (5); einem mit der Stange (5) verbundenen Führungsglied (8), das in eine Schaltungskulisse (9) eingreift, die den einzelnen Fahrstufen zugeordnete Wählhebelstellungen des Wählhebels definiert, wobei das Führungsglied (8) aus wenigstens einer Wählhebelstellung heraus durch Axialverschiebung der Stange (5) in eine Schwenkkulisse (10) überführbar ist.
(EN)The invention relates to a shifting device for motor vehicles, in particular, for utility vehicles, comprising: a hollow selector lever (3) for selecting different gear ratios of the motor vehicle transmission, which is located in a housing (1) within a selector channel and can be pivoted about a selector axis (2), a rod (5) in the selector lever which can be displaced against the force of at least one spring (4), an actuating device (7) which is accommodated in a gear shift knob (6) for axial displacement of the rod (5), and comprising a guide member (8) which is connected to the rod (5) and which engages in a gear shifting gate (9). Said gear shifting gate defines the selector lever positions which are allocated to the individual gear ratios, whereby the guide member (8) can be displaced from at least one selector lever position by an axial displacement of the rod (5) into a pivoting gate (10).
(FR)L'invention concerne un dispositif de transmission pour véhicules, en particulier pour véhicules utilitaires, comprenant un levier sélecteur creux (3) pour la sélection de différentes positions de marche de la boîte de vitesses du véhicule, logé dans un boîtier (1) et monté pivotant autour d'un axe sélecteur, à l'intérieur d'une voie de sélection, une tige (5) déplaçable dans le sélecteur, à l'encontre d'au moins un ressort (4), un dispositif de commande (7) logé dans une tête de commande (6) pour le déplacement axial de la tige (5), un organe de guidage (8) associé à la tige (5), s'engageant dans une coulisse de commutation (9), laquelle définit les positions du sélecteur associées aux positions de marche individuelles, caractérisé en ce que ledit organe de guidage (8) est transférable à partir d'au moins une position du sélecteur, dans une coulisse à pivotement (10), par déplacement axial de la tige (5).
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)